Obituary: Alta Nodurft, 83, The Dalles

Alta Nodurft of The Dalles, Oregon, passed away on April 13, 2026.

Alta was born in Lowden, Iowa, to John and Ethel Meyer on May 28, 1942. She graduated from Durant High School in 1960 and, on July 2 of that same year, married the love of her life, Lester Nodurft. Together, they began a life centered on family, commitment, and shared experiences.

In 1961, Alta and Lester moved to The Dalles, where they established their home and raised their family. Following Lester’s retirement, they spent several years in Yuma, Arizona, before returning to The Dalles in 2024.

Alta will be remembered for her devotion to her family and the life she built alongside her husband of 65 years. She is survived by her husband, Lester; daughters, Sally Branham (Ken) and Sharon Darnielle; son, Sid Nodurft (Jennifer); grandchildren, Cody and Shayn Darnielle, and Eugene and Leslie Branham and their spouses; and eight great-grandchildren.

She was preceded in death by her parents, John and Ethel Meyer, and her brothers, Gale and Bill.

Alta’s legacy lives on in the generations of family she loved so deeply.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home in care of arrangements.

Death Notice: Shirley Ann McKinney, 78, Wishram

Shirley Ann McKinney, age 78, a resident of Wishram, WA, passed away at home on April 4, 2026.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Florence Mae Child, 83, The Dalles

Florence Mae Child, age 83, a resident of The Dalles, OR, passed away at Flagstone Retirement and Assisted Living on April 14, 2026.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Jack Wallace Franklin, 100, The Dalles

Jack Wallace Franklin, age 100, a resident of The Dalles, OR, passed away at The Springs at Mill Creek on April 13, 2026.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Christopher Charles Worton, 48, The Dalles

Christopher Charles Worton passed away on April 5, 2026, in The Dalles, Oregon. He was born on September 24, 1977, and was 48 years old at the time of his passing.

Arrangements are under the direction of Anderson’s Tribute Center, 1401 Belmont Avenue, Hood River, Oregon 97031. Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com.

Death Notice: Steven Bell, 68, The Dalles

Steven Bell passed away on April 6, 2026, in The Dalles, Oregon. He was born on October 16, 1957, and was 68 years old at the time of his passing.

Arrangements are under the direction of Anderson’s Tribute Center, 1401 Belmont Avenue, Hood River, Oregon 97031. Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com.

Obituary: Barbara Anne Bilyeu, 96, The Dalles

Barbara Anne Bilyeu was born on September 21, 1931, to her mother, Hazel Jean Martin, and her father, Leon Eugene Martin Sr. She had one brother, Leon Eugene Martin Jr. (Bud).

She graduated from The Dalles High School and Clackamas Community College.

Barbara is survived by her five children and their spouses, numerous grandchildren, great-grandchildren, great-great-grandchildren, and nieces and nephews.

Barbara had several different jobs in her life, but what she loved the most was being a mom and grandma, not just her own, but to any child that entered her home. She loved kids, and they loved her.

Barbara loved to garden; her yard and flowers were always beautiful and vibrant. It was a true passion of hers to grow things. She was known for her homemade jams. Her grandchildren loved to help her; it was a special thing for them all. Barbara was a woman of faith, and her favorite Bible story was David and Goliath.

Barbara lived in many places during her lifetime. The Dalles was always a place she loved; it was her hometown. She was born in The Dalles and chose to go back and spend her final time there.

Barbara’s service will be held at Spencer, Libby, and Powell Funeral Home on April 18, 2026, at 11 a.m.

Obituary: Ralph George Spring, 86, White Salmon

Ralph George Spring, 86, of White Salmon, Washington, passed away peacefully on March 18, 2026, surrounded by his family and loved ones.

Ralph was born on October 14, 1939, in Quincy, Adams, Iowa, to Glyde Arthur & Valma Neta Spring. A few years later, they moved to the White Salmon and Bingen area.  Ralph went to school in the White Salmon area.  Ralph met the love of his life, Janice, in 1958.  On August 16 of that year, they got married. Ralph worked at the Railroad for quite a few years; he also worked at the mill in Bingen before starting his own business in 1969, doing plumbing, concrete work, and hanging garage doors. Ralph was in business for 50 years. 

Ralph was known for his kindness, being a hard worker, love, and dedication to his family.  He had a very passionate love for Western shows and movies. I think Dad truly wished he were a cowboy. One of Janice and Ralph's pastimes was going to the coast and watching the tides come in. They also had a love for the outdoors and Huckleberry picking. 

He is survived by his three kids, Robert, Ruth, & Karen, and his brother James.  He is also survived by his 10 grandkids, Dustin, Crystal, Ashley, Nichole, Melissa, Christian, Cheyenne, Christopher, Carsten, and Camille. He is survived by is great grandkids, Blayke, Brooklynn, Ryan, Cruz, Kiba, Piper, Hunter, Whitney, Grayson, Kiah, Cameron, and soon to be Lucas.   He was preceded in death by his parents, his brothers, Arther, Shorty (Nickname), his wife Janice, and his son Glenn.

 Celebration of Life will be on May 23, 2026, at 1:00 pm at Gardner Funeral Home.

Arrangements are under the direction of Gardner Funeral Home (156 NE Church Avenue, White Salmon, Washington). Visit www.GardnerFH.com to share a story or leave a note for the family.      

Obituary: Gloria L. Miller, 83, Hood River

Gloria L. Miller of Hood River, Oregon, passed away at home on Wednesday, March 18th, 2026 in the presence of her family.

Gloria was born on November 19th, 1943 in Ravenna, Nebraska to Harry and Naomi Lorenz-Sorensen Miller and was the 2nd of 4 children born in Ravenna. In 1953, the family moved to Anaheim, California, where Gloria attended school and graduated from Anaheim High School in 1962. Gloria worked as a CNA in Anaheim and Santa Ana, California until moving with her Mom and Step-Father to Hood River, Oregon in 1987 where she continued working as a CNA. In the 1990's, she began working for the Hood River School District for the Food Service Program.

Gloria enjoyed crocheting, coloring, reading, word search puzzles and sewing. She enjoyed spending time with her family and attending church services with her sister at St Mark's Episcopal Church of Hood River.

Gloria is survived by her sister, Catherine, and several nieces and nephews. She was preceded in death by her father in 1968, step-father in 2001, brother Robert in 2007, mother in 2013 and sister, Mary just in 2025 and a few days before Gloria's passing, her precious dog of 12 years, Harmony also passed.

A service will be held at a later date in May, 2026 at St Mark's Episcopal Church of Hood River, and any Memorial Donations may be made to St Mark's Episcopal Church of Hood River in the name of Gloria L.Miller.

Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com

Obituary: Jacquellne "Jackie" Marie McKinstry (née Reld), 53, The Dalles

Jacquellne "Jackie" Marie McKinstry (née Reld), age 53, passed away on February 16, 2026, in The Dalles, Oregon. Born on October 10, 1972, in The Dalles, Jackie spent her life deeply rooted in the community she loved.

Jackie's faith was an integral part of her life. Her ministry studies with the Mustard Seed Ministry and Rivers of Grace Church were a source of Joy and Inspiration to her. She loved music and worship, often singing with a heart full of devotion. Her faith guided her as a faithful servant to God, a loving wife to Danlel McKinstry Jr., and a devoted mother to Andrew Beard.

Family was at the center of Jackie's world. She is survived by her husband, Daniel; her son, Andrew; her sisters, Anlta Penn-Porter and Tina Patton; her brother, Jim Reid; and her stepfather, Bob Haberman. Jackie also leaves behind many nieces, nephews, cousins, grandchildren, and friends who will forever cherish their memories with her. She was preceded in death by her mother, Dee Haberman, and father, Jack Reid.

Jackie had a passion for life that shone through in everything she did. She loved spending time with family and friends, cheering on the Seahawks, and sharing moments filled with laughter and love. Her warmth and loving spirit touched everyone she met, leaving an indelible mark on those fortunate enough to know her.

May Jackie's memory bring comfort to all who knew and loved her. A Memorial Service will be held on April 11, 2026, at 1:00 PM at Rivers of Grace Church, 1122 Oak Street. A dinner and fellowship time will follow the service. We gather not only to remember her life, but to rejoice in the hope we have in Christ. "Well done, good and faithful servant" - Mathew 25:23 "To be absent from the body is to be present with the Lord" - 2 Corinthians 5:8

In lieu of flowers, contributions/donations can be sent to

Mustard Seed Ministry

PO Box 1952

The Dalles, OR 97058

https://mustardseed.breezechms.com/give/online

Death Notice: Gloria Lynn Miller, 82, Hood River

Gloria Lynn Miller passed away on March 18th, 2026, at home in Hood River, Oregon.   Gloria was born on November 19, 1943, and was 82 at the time of passing.  Services are pending with arrangements under the direction of Anderson’s Tribute Center, 1401 Belmont Avenue, Hood River, Oregon 97031.

Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com

Obituary: Adrian Alexander Chavez, 18, The Dalles

Adrian Alexander Chavez, 18, of The Dalles, Oregon, passed away on March 10, 2026. Born on June 3, 2007, in Tucson, Arizona, Adrian later made his home in The Dalles, where he grew up surrounded by family, friends, and a community that he cared deeply about.

Adrian graduated from Dufur High School in 2025. Known for his strong work ethic and determination, he was already working toward his goal of building a future in the trades and the construction industry. He began working seasonal summers at Orchard View and later took a position at Papa Murphy’s during the school year. Adrian continued gaining experience through his work with Columbia River Affordable Portable, and most recently with Brewsters and Sons Landscaping in Dufur, Oregon. He took pride in working hard and learning skills that would help him build the future he envisioned.

Athletics were a natural part of Adrian’s life, and he was always willing to give his all. He participated in soccer, baseball, football, and track and field, but his greatest love was basketball. Whether on the court or supporting his teammates, Adrian brought energy, competitiveness, and heart to every game.

Outside of sports, Adrian enjoyed fishing, spending time with his friends, listening to music, and playing video games. He had a strong passion for cars, especially his Infiniti M35, which he loved and took great pride in.

Adrian will be remembered for his determination, his willingness to work hard, the joy he brought to those around him, the kindness, empathy, and deep respect for others. He will be deeply missed by all who knew and loved him.

Adrian is survived by his mother, Estela Flores; his father, David Ivan Chavez; his brother, Julian Ivan Chavez (Grace Ervin); and his beloved niece, Stella Grace. His grandparents Jaime and Cresenciana Flores; Aunt Maria Valdivia (Javier) and cousin Viviana; Uncle Cruz Torres and cousin Julian; Aunt Veronica Flores and cousin Tatiana; Aunt Leticia Garza (Chente) and cousins Dario, David, and Leah; Aunt Cecilia Florez (Alberto) and their fur-babies Milo and Addie; and Aunt Selena Flores (Isai Garcia) and cousins Sophia, Bryson, and Isel.

A memorial service will be held at 12:00 p.m. on Saturday, March 21, 2026, at Calvary Baptist Church in The Dalles, Oregon. Burial will take place at 10:00 a.m. on Monday, March 23, 2026, at St. Peter’s Cemetery in The Dalles, Oregon. All are welcome to attend and celebrate Adrian’s life.

In lieu of flowers, the family asks that you add your favorite pictures or share a personal story or message on the “Forever In My Heart” tribute page (see QR code below).

Adrian’s memory will live on in the hearts of his family, friends, and all who had the privilege of knowing him.

Obituary: Jean Ellen Waterbury, 95, The Dalles

Jean Ellen Waterbury was born on March 5, 1930, in Salem, Oregon, to Otto and Bertha Rogen. She passed away on February 2, 2026, at the age of 95.

Jean was raised in Salem, Portland, and Taft (Lincoln City), Oregon. She graduated from Taft High School in 1947 and later attended Linfield College in McMinnville, Oregon. While there, she met fellow student George Waterbury of Toledo, Oregon. The two were married in 1950.

Jean and George lived in Portland for three years before moving to Salem, where they purchased and operated a janitorial business. There, they raised their family of five sons and one daughter. In 1972, they moved to Seattle, Washington, where they lived until relocating to The Dalles, Oregon, in 1997.

In 2012, Jean moved to The Springs at Mill Creek, where she remained until her passing. The family extends their sincere gratitude to The Springs and its staff for the compassionate care they provided her.

She is survived by her children: Jay (Vicky) Waterbury of The Dalles, Oregon; Scott Waterbury of Snohomish, Washington; Mike Waterbury of Snohomish, Washington; Mark Waterbury of Glacier, Washington; Jim (Carla) Waterbury of Newberg, Oregon; and Jill Averett of Yuba City, California. She is also survived by nine grandchildren and eight great-grandchildren.

Jean was preceded in death by her husband, George Waterbury; her sisters, Dorothy Bard and Olive King; and her brother, Orion Rogen.

A celebration of life may be held at a later date.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: Shirley May (Cheadle) Mattson, 91, The Dalles

Shirley May (Cheadle) Mattson, 91, a long-time resident of The Dalles, passed away at her home surrounded by her family on December 11th, 2025.

She was born on February 20th, 1934, in Mt. Clemens, Michigan, to Alphonso Cheadle and Ruby (Forgue)

Cheadle, the youngest of five children and the only girl.

She moved from Mt. Clemens, Michigan, to The Dalles, Oregon, with her family in the late 1940’s. She attended St. Mary’s Academy and The Dalles High School. After High School, her first job was as a telephone operator with Pacific Northwest Bell. She later worked at Woolworth’s Department Store, Westgate Market, and Newberry’s Department Store.

She married Duane Ivan Mattson on July 17th, 1960, in Goldendale, Washington.

Shirley dedicated her life to her family as a devoted daughter, wife, mother, and homemaker.

She was a member of the Fraternal Order of the Eagles, V.F.W. Auxiliary, and Wounded Warrior Project.

Her hobbies were gardening, knitting, bird watching, especially hummingbirds, making candy for the holidays, bingo, and playing slot machines. Her greatest pleasure was seeing her children, grandchildren, and great-grandchildren growing up. Her favorite travel memories were to Carmel, California, and multiple trips to Hawaii, Las Vegas, and Reno. She also loved trips to the Oregon Coast.

She is survived by her stepsons, Kimm (Lois) Scarberry, John Scarberry, and daughters Tina Moulden, Cindy Walker, and Alesia (Mike) O’Brien. Seven grandchildren and seven great-grandchildren, her friend of 72 years, Ruth Radcliff, and “her” cat, Dutch.

She was preceded in death by her husband of 39 years, Duane, her brothers and their spouses, Tom (Helen), Richard (Wynne), David (Sharon), and Jerry (Arlene) Cheadle, and grandsons, Joseph and Kimm, Jr. Scarberry.

With so much gratitude, the family wishes to extend a very heartfelt thank you to the staff and caregivers at Providence Hospice of the Gorge.

Donations may be made to Providence Hospice of the Gorge by mail to 6410 NE Halsey Street, Suite 300, Portland, Oregon, 97213 or by phone, 541-732-6532.

A Celebration of Life will be held at Spooky’s on Saturday, March 28 th at 5:30 p.m.

Obituary: Anthony John Pereira, 80, The Dalles

Anthony John Pereira, beloved husband, father, and pillar of The Dalles community, passed away on March 5, 2026, at the age of 80. He was born on February 8, 1946, in Yakima, Washington, and moved to The Dalles at age 3, where he would leave an indelible mark on the lives of all who knew him. He was a lifelong member of the Catholic Church and served in many positions whenever he was needed.

A man of immense dedication and service, John proudly served in the Army from 1964 to 1968 before pursuing higher education at Oregon State University. In 1972, he embarked on a career with New York Life and spent 54 years passionately providing invaluable services to his many clients. For excellence and top achievements, he received numerous top honors and awards. He had thousands of clients scattered across the country, and he loved and cherished them all.

John’s commitment to the community extended beyond his professional endeavors, as evidenced by his 70 years of dedicated service to the Boy Scouts of America. As the District Chairman and Troop Scoutmaster, he guided and inspired thousands of scouts to achieve their goals, leaving a lasting impact on generations of young individuals. Additionally, John was the original founder of St. Mary’s Foundation in The Dalles, where his tireless efforts helped the organization flourish and positively impact countless lives.

Known for his unwavering patriotism, John was always available to lend a helping hand to those in need. His love for his wife, Carol, and their children, Anthony and Katy Pereira, John and Luna Pereira, Cristina and Nick Kuehnl, James and Wendy Sanford, and Kelly Stark, was boundless, and he cherished his 18 grandchildren and 8 great-grandchildren dearly. John’s presence at home and in the community was irreplaceable, and his legacy of selflessness, dedication, and kindness will forever be remembered. He will be deeply missed by all who had the privilege of knowing him. In his passing, the world mourns the loss of a true embodiment of service and compassion.

Services and burial will be held on March 21, 2026, at St. Peter’s Catholic Church, 1222 W. 10 th, The Dalles, OR. 10:00 a.m. Rosary, 10:30 a.m., Funeral Mass, 12:00 p.m., Graveside, and luncheon to follow.

In lieu of flowers, please send donations to St. Mary’s Foundation – 1112 Cherry Heights Rd, The Dalles, OR 97058 or The Boy Scouts Local Troop #398 - P.O. Box 1610, The Dalles, OR 97058.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Martin P. James, 77, White Salmon

Martin P. James passed away on March 9, 2026, in White Salmon, Washington. He was born on February 25, 1949, and was 77 years old at the time of his passing.

Arrangements are under the direction of Anderson’s Tribute Center, 1401 Belmont Avenue, Hood River, Oregon 97031. Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com.

Death Notice: Rodney Joe Teckenburg, 68, Hood River

Rodney Joe Teckenburg passed away on March 8th, 2026, at his home in Hood River, Oregon. Rodney was born on April 23, 1957, and was 68 at the time of passing.

Arrangements are under the direction of Anderson’s Tribute Center, 1401 Belmont Avenue, Hood River, Oregon 97031. Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com

Death Notice: Mary Lou Richardson, 76, The Dalles

Mary Lou Richardson, age 76, a resident of The Dalles, OR, passed away at Columbia Basin Care Facility on March 7, 2026.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Dennis Wayne Gray, 77, The Dalles

Dennis Wayne Gray, age 77, a resident of The Dalles, OR, passed away at home on March 8, 2026.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home in care of arrangements.

Death Notice: Barbara Ann Jones, 81, The Dalles

Barbara Ann Jones, age 81, a resident of The Dalles, OR, passed away at home on March 3, 2026.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home in care of arrangements.