Obituary: Gloria L. Miller, 83, The Dalles

Gloria L. Miller of Hood River, Oregon, passed away at home on Wednesday, March 18th, 2026 in the presence of her family.

Gloria was born on November 19th, 1943 in Ravenna, Nebraska to Harry and Naomi Lorenz-Sorensen Miller and was the 2nd of 4 children born in Ravenna. In 1953, the family moved to Anaheim, California, where Gloria attended school and graduated from Anaheim High School in 1962. Gloria worked as a CNA in Anaheim and Santa Ana, California until moving with her Mom and Step-Father to Hood River, Oregon in 1987 where she continued working as a CNA. In the 1990's, she began working for the Hood River School District for the Food Service Program.

Gloria enjoyed crocheting, coloring, reading, word search puzzles and sewing. She enjoyed spending time with her family and attending church services with her sister at St Mark's Episcopal Church of Hood River.

Gloria is survived by her sister, Catherine, and several nieces and nephews. She was preceded in death by her father in 1968, step-father in 2001, brother Robert in 2007, mother in 2013 and sister, Mary just in 2025 and a few days before Gloria's passing, her precious dog of 12 years, Harmony also passed.

A service will be held at a later date in May, 2026 at St Mark's Episcopal Church of Hood River, and any Memorial Donations may be made to St Mark's Episcopal Church of Hood River in the name of Gloria L.Miller.

Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com

Obituary: Jacquellne "Jackie" Marie McKinstry (née Reld), 53, The Dalles

Jacquellne "Jackie" Marie McKinstry (née Reld), age 53, passed away on February 16, 2026, in The Dalles, Oregon. Born on October 10, 1972, in The Dalles, Jackie spent her life deeply rooted in the community she loved.

Jackie's faith was an integral part of her life. Her ministry studies with the Mustard Seed Ministry and Rivers of Grace Church were a source of Joy and Inspiration to her. She loved music and worship, often singing with a heart full of devotion. Her faith guided her as a faithful servant to God, a loving wife to Danlel McKinstry Jr., and a devoted mother to Andrew Beard.

Family was at the center of Jackie's world. She is survived by her husband, Daniel; her son, Andrew; her sisters, Anlta Penn-Porter and Tina Patton; her brother, Jim Reid; and her stepfather, Bob Haberman. Jackie also leaves behind many nieces, nephews, cousins, grandchildren, and friends who will forever cherish their memories with her. She was preceded in death by her mother, Dee Haberman, and father, Jack Reid.

Jackie had a passion for life that shone through in everything she did. She loved spending time with family and friends, cheering on the Seahawks, and sharing moments filled with laughter and love. Her warmth and loving spirit touched everyone she met, leaving an indelible mark on those fortunate enough to know her.

May Jackie's memory bring comfort to all who knew and loved her. A Memorial Service will be held on April 11, 2026, at 1:00 PM at Rivers of Grace Church, 1122 Oak Street. A dinner and fellowship time will follow the service. We gather not only to remember her life, but to rejoice in the hope we have in Christ. "Well done, good and faithful servant" - Mathew 25:23 "To be absent from the body is to be present with the Lord" - 2 Corinthians 5:8

In lieu of flowers, contributions/donations can be sent to

Mustard Seed Ministry

PO Box 1952

The Dalles, OR 97058

https://mustardseed.breezechms.com/give/online

Obituary: Adrian Alexander Chavez, 18, The Dalles

Adrian Alexander Chavez, 18, of The Dalles, Oregon, passed away on March 10, 2026. Born on June 3, 2007, in Tucson, Arizona, Adrian later made his home in The Dalles, where he grew up surrounded by family, friends, and a community that he cared deeply about.

Adrian graduated from Dufur High School in 2025. Known for his strong work ethic and determination, he was already working toward his goal of building a future in the trades and the construction industry. He began working seasonal summers at Orchard View and later took a position at Papa Murphy’s during the school year. Adrian continued gaining experience through his work with Columbia River Affordable Portable, and most recently with Brewsters and Sons Landscaping in Dufur, Oregon. He took pride in working hard and learning skills that would help him build the future he envisioned.

Athletics were a natural part of Adrian’s life, and he was always willing to give his all. He participated in soccer, baseball, football, and track and field, but his greatest love was basketball. Whether on the court or supporting his teammates, Adrian brought energy, competitiveness, and heart to every game.

Outside of sports, Adrian enjoyed fishing, spending time with his friends, listening to music, and playing video games. He had a strong passion for cars, especially his Infiniti M35, which he loved and took great pride in.

Adrian will be remembered for his determination, his willingness to work hard, the joy he brought to those around him, the kindness, empathy, and deep respect for others. He will be deeply missed by all who knew and loved him.

Adrian is survived by his mother, Estela Flores; his father, David Ivan Chavez; his brother, Julian Ivan Chavez (Grace Ervin); and his beloved niece, Stella Grace. His grandparents Jaime and Cresenciana Flores; Aunt Maria Valdivia (Javier) and cousin Viviana; Uncle Cruz Torres and cousin Julian; Aunt Veronica Flores and cousin Tatiana; Aunt Leticia Garza (Chente) and cousins Dario, David, and Leah; Aunt Cecilia Florez (Alberto) and their fur-babies Milo and Addie; and Aunt Selena Flores (Isai Garcia) and cousins Sophia, Bryson, and Isel.

A memorial service will be held at 12:00 p.m. on Saturday, March 21, 2026, at Calvary Baptist Church in The Dalles, Oregon. Burial will take place at 10:00 a.m. on Monday, March 23, 2026, at St. Peter’s Cemetery in The Dalles, Oregon. All are welcome to attend and celebrate Adrian’s life.

In lieu of flowers, the family asks that you add your favorite pictures or share a personal story or message on the “Forever In My Heart” tribute page (see QR code below).

Adrian’s memory will live on in the hearts of his family, friends, and all who had the privilege of knowing him.

Obituary: Jean Ellen Waterbury, 95, The Dalles

Jean Ellen Waterbury was born on March 5, 1930, in Salem, Oregon, to Otto and Bertha Rogen. She passed away on February 2, 2026, at the age of 95.

Jean was raised in Salem, Portland, and Taft (Lincoln City), Oregon. She graduated from Taft High School in 1947 and later attended Linfield College in McMinnville, Oregon. While there, she met fellow student George Waterbury of Toledo, Oregon. The two were married in 1950.

Jean and George lived in Portland for three years before moving to Salem, where they purchased and operated a janitorial business. There, they raised their family of five sons and one daughter. In 1972, they moved to Seattle, Washington, where they lived until relocating to The Dalles, Oregon, in 1997.

In 2012, Jean moved to The Springs at Mill Creek, where she remained until her passing. The family extends their sincere gratitude to The Springs and its staff for the compassionate care they provided her.

She is survived by her children: Jay (Vicky) Waterbury of The Dalles, Oregon; Scott Waterbury of Snohomish, Washington; Mike Waterbury of Snohomish, Washington; Mark Waterbury of Glacier, Washington; Jim (Carla) Waterbury of Newberg, Oregon; and Jill Averett of Yuba City, California. She is also survived by nine grandchildren and eight great-grandchildren.

Jean was preceded in death by her husband, George Waterbury; her sisters, Dorothy Bard and Olive King; and her brother, Orion Rogen.

A celebration of life may be held at a later date.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: Shirley May (Cheadle) Mattson, 91, The Dalles

Shirley May (Cheadle) Mattson, 91, a long-time resident of The Dalles, passed away at her home surrounded by her family on December 11th, 2025.

She was born on February 20th, 1934, in Mt. Clemens, Michigan, to Alphonso Cheadle and Ruby (Forgue)

Cheadle, the youngest of five children and the only girl.

She moved from Mt. Clemens, Michigan, to The Dalles, Oregon, with her family in the late 1940’s. She attended St. Mary’s Academy and The Dalles High School. After High School, her first job was as a telephone operator with Pacific Northwest Bell. She later worked at Woolworth’s Department Store, Westgate Market, and Newberry’s Department Store.

She married Duane Ivan Mattson on July 17th, 1960, in Goldendale, Washington.

Shirley dedicated her life to her family as a devoted daughter, wife, mother, and homemaker.

She was a member of the Fraternal Order of the Eagles, V.F.W. Auxiliary, and Wounded Warrior Project.

Her hobbies were gardening, knitting, bird watching, especially hummingbirds, making candy for the holidays, bingo, and playing slot machines. Her greatest pleasure was seeing her children, grandchildren, and great-grandchildren growing up. Her favorite travel memories were to Carmel, California, and multiple trips to Hawaii, Las Vegas, and Reno. She also loved trips to the Oregon Coast.

She is survived by her stepsons, Kimm (Lois) Scarberry, John Scarberry, and daughters Tina Moulden, Cindy Walker, and Alesia (Mike) O’Brien. Seven grandchildren and seven great-grandchildren, her friend of 72 years, Ruth Radcliff, and “her” cat, Dutch.

She was preceded in death by her husband of 39 years, Duane, her brothers and their spouses, Tom (Helen), Richard (Wynne), David (Sharon), and Jerry (Arlene) Cheadle, and grandsons, Joseph and Kimm, Jr. Scarberry.

With so much gratitude, the family wishes to extend a very heartfelt thank you to the staff and caregivers at Providence Hospice of the Gorge.

Donations may be made to Providence Hospice of the Gorge by mail to 6410 NE Halsey Street, Suite 300, Portland, Oregon, 97213 or by phone, 541-732-6532.

A Celebration of Life will be held at Spooky’s on Saturday, March 28 th at 5:30 p.m.

Obituary: Anthony John Pereira, 80, The Dalles

Anthony John Pereira, beloved husband, father, and pillar of The Dalles community, passed away on March 5, 2026, at the age of 80. He was born on February 8, 1946, in Yakima, Washington, and moved to The Dalles at age 3, where he would leave an indelible mark on the lives of all who knew him. He was a lifelong member of the Catholic Church and served in many positions whenever he was needed.

A man of immense dedication and service, John proudly served in the Army from 1964 to 1968 before pursuing higher education at Oregon State University. In 1972, he embarked on a career with New York Life and spent 54 years passionately providing invaluable services to his many clients. For excellence and top achievements, he received numerous top honors and awards. He had thousands of clients scattered across the country, and he loved and cherished them all.

John’s commitment to the community extended beyond his professional endeavors, as evidenced by his 70 years of dedicated service to the Boy Scouts of America. As the District Chairman and Troop Scoutmaster, he guided and inspired thousands of scouts to achieve their goals, leaving a lasting impact on generations of young individuals. Additionally, John was the original founder of St. Mary’s Foundation in The Dalles, where his tireless efforts helped the organization flourish and positively impact countless lives.

Known for his unwavering patriotism, John was always available to lend a helping hand to those in need. His love for his wife, Carol, and their children, Anthony and Katy Pereira, John and Luna Pereira, Cristina and Nick Kuehnl, James and Wendy Sanford, and Kelly Stark, was boundless, and he cherished his 18 grandchildren and 8 great-grandchildren dearly. John’s presence at home and in the community was irreplaceable, and his legacy of selflessness, dedication, and kindness will forever be remembered. He will be deeply missed by all who had the privilege of knowing him. In his passing, the world mourns the loss of a true embodiment of service and compassion.

Services and burial will be held on March 21, 2026, at St. Peter’s Catholic Church, 1222 W. 10 th, The Dalles, OR. 10:00 a.m. Rosary, 10:30 a.m., Funeral Mass, 12:00 p.m., Graveside, and luncheon to follow.

In lieu of flowers, please send donations to St. Mary’s Foundation – 1112 Cherry Heights Rd, The Dalles, OR 97058 or The Boy Scouts Local Troop #398 - P.O. Box 1610, The Dalles, OR 97058.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: Kathleen Sawaka, 91, The Dalles

Kathleen Sawaka, beloved mother, grandmother, great-grandmother, and friend, passed away peacefully on February 23, 2026, surrounded by her loving family. Having fought the good fight to the very end, she now rests in the arms of her Heavenly Father.
Kathleen was born on January 31, 1935, in Seattle, Washington, to Francis Russell and Julianna Krull. She was the eldest of three siblings. She was preceded in death by her brother, Robert Krull, and is survived by her sister, Carol Steinman, along with three nieces and two nephews.

She graduated from Holy Mary’s Academy in Seattle and began her working life with “Ma Bell” in Seattle as a young woman. Throughout her life, Kathleen held many positions that reflected her determination and strong work ethic — waitress, bank teller, secretary for Wasco County in The Dalles, Oregon, and for various law offices and businesses. In the mid-1970s, she worked for Boeing Computer Services in Portland, Oregon. Later, after returning to The Dalles, she began working for the Union Pacific Railroad. Starting as a janitor, she worked her way up through dedication and perseverance to timekeeper, crew dispatcher, and ultimately management before retiring. Her journey was a testament to her resilience and strength.

Kathleen was the proud mother of four children. She was preceded in death by her beloved son, Donald Good Jr., and her great-grandson. She is survived by her daughters: Elizabeth Hernandez, Christine Good, and Rosemarie Good. She leaves behind five grandchildren — Heather Webber, Amber Webber, Racheal Perry, Corie Coggins, and Jonathan Good — as well as fifteen great-grandchildren and three great-great-grandchildren who carry forward her legacy of love.

Throughout her life, Kathleen traveled extensively. As the wife of a military serviceman, she journeyed across the country with her family. Later, through her connection with the Union Pacific Railroad, she continued to explore. In retirement, she delighted in visiting places she had not seen as a young woman. Her favorite destination was Ireland, which held a special place in her heart.

She devoted time to volunteering at Martha & Mary in Poulsbo, Washington, and served as an ombudsman, offering support and compassion to others. She loved her country deeply and cherished the values it stood for.

Kathleen adored her many pets over the years. Her final beloved companion, her cat Precious, was faithfully by her side, often resting on her lap.
She found joy in simple and meaningful pleasures. She loved playing cards — especially Nerts — which became a cherished way to spend one-on-one time with her children. In later years, Friday night card games with her daughters and friends were something she eagerly anticipated. She loved to dance and tried to teach her children to dance as well. She delighted in tongue twisters and had a playful spirit.
Kathleen was also an avid doll collector. She first collected Joseph Originals and later filled rooms with specialty baby dolls, surrounding herself with beauty and nostalgia.

Above all, Kathleen loved being surrounded by her family. Her greatest dream was to have her loved ones gathered close around her — and nothing brought her more joy than seeing generations together at her feet. She was a woman of strength, grace, deep faith, and unwavering love. She leaves behind a living legacy of beauty, resilience, and devotion to family.
She will be dearly missed by her daughters, grandchildren, and generations to come, but her light and love will continue to shine in the hearts of all who knew her.

A grave site blessing will take place at St. Peter’s Cemetery next to the church on Friday, March 13th at 10:00 a.m. Following the grave site blessing, family and friends are welcome to come share their stories/memories at Mom’s house, 750 Division Street, #239, The Dalles, Oregon.

Obituary: Karl (Herman) Morse, age 55, Hood River

Karl (Herman) Morse, age 55, passed away on February 16, 2026. He was born on November 30, 1970, in Cortland, New York. He is survived by his brother, Ken Morse (Peggy), and his sister, Ellen Morse. He was preceded in death by his father, Kenneth J. Morse; his mother, Elizabeth (Turghetto) Morse; his brother, Eric Morse; his sister, Deborah Morse; and his brother, John Morse.

Karl was known for his adventurous spirit, his intelligence, and his dry sense of humor. A graduate at Cornell University, he worked in several fields throughout his life, including at the Hanford Nuclear Site. After caring for his mother in her final years, Karl traveled across the country— sometimes by hitchhiking—and spoke of the kindness he encountered along the way. He never considered himself “homeless,” but instead described himself as “on an adventure.”

He loved sports, especially baseball, enjoyed Taylor Swift songs, jigsaw puzzles, sushi, and decorating for Christmas. In his final months, Karl lived at Journey House in Hood River and was involved at Hood River Alliance Church through Man Coffee, Celebrate Recovery, and other ministries. He was loved by many and will be deeply missed.
A Memorial Service will be held Saturday, February 28, 11:00 a.m. at Hood River Alliance Church. 2650 Montello Ave. Hood River, Oregon

Obituary: Evelyn Joyce Clayton, 93, The Dalles

Evelyn Joyce Clayton (Maiden name - Aas), age 93, passed away peacefully on February 7, 2026, in The Dalles, Oregon.  A devoted Christian and beloved matriarch, Evelyn’s life was marked by faith, family, and quiet dedication to her community.

Born on December 29, 1932, in Pequot Lakes, Minnesota, Evelyn moved with her family to The Dalles, Oregon in 1943, where she graduated from The Dalles High School in 1950. She shared this milestone with her future husband Gilbert Clayton and her sister Arlene Kerbs. Evelyn and Gilbert’s bond began during his service in the U.S. Navy and National Guard and grew into a lifelong partnership rooted in love and mutual respect. Evelyn worked alongside Gilbert as a bookkeeper in their businesses; Gilbert Clayton Well Drilling and the family cherry orchard on Lambert Street.

Evelyn was an accomplished typist whose professional career spanned three decades. She worked diligently for attorneys and later at First Interstate Bank in The Dalles. Her precision and work ethic earned her the respect of colleagues and clients alike.

A woman of deep faith, Evelyn was confirmed in the Lutheran Church at the age of 13. Her spiritual life remained central throughout her years, guiding her actions and nurturing her enduring love for family.

Evelyn found joy in the simple pleasures of life—gardening vegetables in her backyard, crocheting, quilting blankets with her Lutheran World Relief group, and canning fruits & preserves that filled her home with warmth each season. These hobbies reflected her nurturing spirit and attention to detail.

She is lovingly remembered by her three sons: Craig (Kari), Dan, and Kent (Debbie); brother Orville Ray Aas (Sharon) and family; grandchildren Keith Clayton (Crystal) with children Cameron, Joaquin, Jackson, Zoe, and Sadie Grace; Neil Clayton (Erin) with children Natalie Patzkowski (Luke), Sean, and Samuel; Lindy Mongenel (Matt) with children Braxton and Enzo; Benjamin Chapman; Kenna Clayton; Kyle Clayton; Melissa Clayton (fiance’ Justin Paul), Austin Clayton. In total, Evelyn leaves behind eleven grandchildren and eleven great-grandchildren who will carry forward her legacy of love.

Evelyn was preceded in death by her beloved husband of 66 years Gilbert Clayton; infant daughter Jan Marie; parents Orville Calmer Aas and Ruth Anne Aas; and sister Arlene Grace Kerbs.

May Evelyn’s memory bring comfort to all who knew her. A Memorial Service will be held at 1:00 PM on Saturday, March 14, 2026, at Faith Lutheran Church 2810 W 10th St. Light refreshments will be served after the Service.

In lieu of flowers donations can be made to Faith Lutheran Church, The Dalles or the Oregon Veterans Home.

Obituary: Janice Marie Crompton, 86, The Dalles

Janice Marie Crompton, 86, passed away on February 15, 2026. She was born in Ponca City, Oklahoma, and was a longtime resident of Rainbow, California, and The Dalles, Oregon.

Janice served 30 years in civil service with the United States Marine Corps and Navy, retiring as a Management Analyst for the Navy. She was a trailblazer for women in her field and a fierce example to her daughters and grandchildren.

She loved horses, Louis L’Amour books, sunbathing, and Elvis Presley. She was never happier than reading a book outside on a warm day.

Janice is survived by her devoted husband of 52 years, John Crompton; her daughters, Erin Spitzer, Katherine Curbello, and Sylvia John Crompton; her brother, James Barnett; her grandchildren, Amber Chambers, Audra Crawford, David Pemberton, and Andrea Pemberton; and her great-grandchildren, Jason Crawford, Jana Marie Crawford, and Mikayla Chambers.

She will be deeply missed and lovingly remembered for her quick wit and sage advice.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: Mark Weslie Keever, 46, Dufur

Mark Weslie Keever, born August 12, 1978, to Gary and Janet Keever in St. Joseph, Missouri, passed away peacefully on January 22, 2026, in Dufur, Oregon. Mark was a devoted husband, father, son, brother, and friend whose life was rooted in family, hard work, and simple joys. He graduated from The Dalles High School in 1996 and went on to build a life centered around the people he loved most.

On June 30, 2012, Mark married the love of his life, Kayla Keever. Together they welcomed their son, Zachary, in 2013, and their daughter, Tenley, in 2015—his children were his greatest pride and joy. Mark worked at Oregon Equipment since 1996, where he was known for his dedication and strong work ethic. Outside of work, he found happiness in old cars and lawnmower racing with his kids, hobbies that reflected his mechanical skill and love for hands- on pursuits.

Mark will be remembered for his loyalty to family and friends, his hardworking nature, and the joy he found in the things he loved. Known for his quick wit and sense of humor, Mark enjoyed ending a conversation with, “I’m glad you got to see me”. His legacy lives on through his children and the many lives he touched. And though his race ended earlier than any of us wished, Mark crossed the finish line with a life full of love, laughter, and memories that will forever remain.

He is survived by his wife, Kayla Keever; his children, Zachary and Tenley Keever; his sister, Jamie Keever-Barzee; and his grandmother, Arlene Finwick. He is further survived by numerous aunts, uncles, and cousins. Mark also held dear the memories shared with his Uncle Randy and Aunt Cindy Keever, whose love and guidance profoundly impacted his life. Mark was preceded in death by his parents, Gary and Janet Keever.

A service celebrating Mark’s life will be held on Sunday, February 1, 2026, at 12:00 p.m. at the Fort Dalles Readiness Center.

Obituary: Patricia Anne Alfson Hartley (“Trish”), 56, The Dalles

Patricia Anne Alfson Hartley, lovingly known as “Trish,” passed away on January 8, 2026. She was born on January 25, 1969, in Madison, South Dakota, to Terry and Dee Alfson.

Trish spent her early childhood in Madison before her family moved to Aberdeen, South Dakota, where she began her elementary education. In 1981, she relocated to The Dalles, Oregon, where she attended The Dalles Middle School and later graduated from The Dalles High School in 1987.

Trish continued her education at Western Oregon State College, earning her Bachelor of Science degree in Business in 1992. Her strong work ethic and dedication began early—while still in high school, she started working for Edward Jones in 1987 alongside her father. After college, she built a long and respected career with Edward Jones, serving as a Branch Office Administrator in Canby, Oregon, and later moving to McMinnville, where she spent the remainder of her career as a Senior Branch Office Administrator.

Trish married Mike in 1996, and together they built a life centered around family and love. She was a devoted mother to her two daughters, Hannah (born in 1997) and Madeline (born in 2000), and she was incredibly proud of the women they became.

In addition to her career and family, Trish gave back to her community through years of service as a board member for Care for Kids, an organization she supported with time, dedication, and heart.

Trish’s personality filled every room she entered. She enjoyed NASCAR, football (especially cheering on her favorite team, the Seattle Seahawks), and had a deep love for the USA and patriotism. She also loved playing Pokeno, watching movies and TV, and most of all, spending meaningful time with friends and family.

Trish is survived by her husband, Mike Hartley; daughters Hannah Hartley and Madeline Esparza (and son-in-law Andres Esparza); her parents, Terry Alfson and Dee Alfson; brother Christopher Alfson (and sister-in-law Heather Lostrom); sisters Tara Donivan (and brother- in-law Ben Donivan) and Heather Runyon (and brother-in-law JR Runyon); niece Olivia Steadman (and nephew-in-law Connor Steadman); nieces Emma Alfson, Morgan Donivan, and Sadie Runyon; nephews Nolan Donivan and Logan Runyon; and great-niece Oaklee Steadman.

Service Details

A Funeral Mass Service will be held on January 16, 2026, at 2:00 PM at Saint Peter’s Catholic Church in The Dalles, Oregon, with Father Rene officiating.

A Celebration of Life will also be planned for late spring or early summer. Additional details

will be shared once a date has been confirmed. All are welcome to attend both the Funeral Mass and the Celebration of Life as we gather to honor and remember Trish.

In Trish’s memory, and because her favorite color was purple, guests are encouraged to wear purple if they wish.

Trish will be cremated, and her remains will be distributed among family in places that meant the most to her—Hawaii during our family trip, as well as The Dalles and McMinnville, Oregon.

Funeral arrangements are entrusted to Spencer, Libby & Powell Funeral Home, The Dalles, Oregon.

The family would like to extend a special and sincere thank you to the entire Providence Medical Team, especially the staff in the ICU and on the 5G floor. Their exceptional care, kindness, and compassion truly made a difference during an incredibly difficult time. They fought right alongside us as we prayed and hoped for Trish’s life, and their unwavering support will never be forgotten. We cannot thank them enough.

Trish will be deeply missed and forever remembered for her love, loyalty, and the joy she brought to everyone who knew her. Trish lived her life with a selfless and giving spirit, always putting others before herself. She was an inspiration to everyone who had the privilege of knowing her and being in her presence. With her warm smile and contagious laugh, she had a way of lighting up every room she entered. Her strength, courage, and unwavering love for those around her will never be forgotten.

Obituary: Kristy Marie Hloucha (Mann), 47, The Dalles

Kristy Marie Hloucha (Mann) was born on October 25th, 1978, in The Dalles, Oregon, alongside her identical twin sister Chasity Jeffers to her mother Linda Huteson and biological father Daniel Mann. She was raised by her stepfather, Wayland Huteson, alongside her younger sister Anne Loop.

Kristy graduated from The Dalles High School in 1997. In 2010, she married Will Hloucha at St. Peter’s Catholic Church. Their loving marriage lasted until Will’s passing in 2019.

Kristy was known for her kindness and caring nature, especially towards children. She dedicated over a decade of her life to working as a daycare teacher at St. Mary’s. Her patience, warmth, and gentle spirit touched countless young lives and families.

Kristy is survived by her mother, Linda Huteson; her father, Wayland Huteson; her identical twin sister, Chasity Jeffers; her sister, Anne Loop; her nieces, Sharon Burnham, Athena Huteson, and Mae Loop; and her nephew, Jake Loop.

She was preceded in death by her beloved husband, Will Hloucha, and her biological father, Daniel Mann. Kristy peacefully passed away on January 8th, 2026, and has now joined her loved ones in heaven.

A Funeral Mass for Kristy will be held on January 17th at 10:00 am with a Rosary Service prior at 9:30 a.m. at St. Peter’s Catholic Church. A luncheon will be held after the services at the St. Peter’s Parish Center. Her ashes will be buried at St. Peter’s Cemetery, alongside her late husband, Will.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: Jack Lee Harmon, 90, The Dalles

Jack Lee Harmon, at the age of 90, passed away peacefully on December 11th at Harmony Adult Foster Home in The Dalles. He was born on June 1, 1935, to Lena and Ace Harmon in La Grande, Oregon. He graduated from high school in1953 and continued at Eastern Oregon College, graduating with a degree in Education.

Jack enlisted in the National Guard for three years and was honorably discharged in 1959. In 1955, Jack married his high school sweetheart, Una Mae Leavitt, and spent 70 years together, raising four boys (Jeff, Kurt, Rod, and Mitchell).

Jack is survived by his wife, Una Mae; children, Jeff, wife Laurie, Kurt, wife Marian, Rod, wife Patty, Mitch, wife Lacero; two sisters, Phyllis Taylor and Dixie Miller. Jack has 9 grandchildren and 6 great-grandchildren. Preceding his death are his parents and two brothers, David and Charles Harmon.

In lieu of flowers, donations can be made to the Alzheimer’s Association or charity of choice.

Service in his memory will be held at The Dalles Middle School Commons room on January 18, 2026, at 1:00 p.m.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: Irene Louise Carstens Kornegay, 79, The Dalles

Irene was born July 25, 1946, to Lorraine (Hileman) and Earl “Bud” Carstens in Pendleton, Oregon, and graduated from Pendleton High School in 1964. Later that yea,r she enrolled at Eastern Oregon College, majoring in Art where she met her husband of 60 years, Charles “Chuck” Kornegay. The two married in 1965 and welcomed their first daughter in LaGrande. In the summer of 1969, they relocated to The Dalles for Chuck’s teaching job at The Dalles High School. They welcomed two more daughters in 1970 and 1971.

Irene worked at Dry Hollow Elementary as a Playground and Special Education Paraprofessional from 1975 to 1988. In 1988, she was hired as an Executive Office Manager at Columbia Aluminum/Goldendale Aluminum Company. In 1993, she was promoted to Retirement Plan Administrator, where she worked until the plant closed.

Irene enjoyed her retirement and hosting extravagant holiday parties at the house she and her husband built. Her days were spent listening/dancing to rock-n-roll music with her husband, spending time with her grandkids, gardening, designing and decorating her home, and creating elaborate Halloween costumes. Some of her favorite projects were sewing all three daughters’ wedding dresses.

Irene is survived by her husband Chuck, three daughters: Shannon (Tim) Carrier, Kristen (Jai) Ringer, and Dawn Marie (Terry) Hert; five grandchildren: Avery (Nikki) Ringer, Clayton (Elizabeth) Ringer, Charlie Hert, Courtney Hert, and Amber (Matt) Boggs; and three great-granddaughters: Parker, Kinsey and Scarlet; two very special people who were considered her “spare children”: Julia O’Hara-Kock and Bill Dey, numerous nieces, nephews and her best friend of nearly 50 years Roseann Coyle.

A Celebration of Life is planned for Saturday, December 13, 2025, from Noon to 3 p.m. at the Bargeway Pub in The Dalles. In lieu of flowers, please consider a Memorial Contribution in Irene’s name to The Dalles Art Center at www.thedallesartcenter.org or mail: 220 E Fourth St, The Dalles, OR 97058.

Obituary: Ralph Olin Browning, 77, The Dalles

Ralph Olin Browning, age 77, passed away peacefully in his home on November 24, 2025. He was born on May 12, 1948, to Robert Olin Browning and Marian Jean Davis Browning, and he grew up in The Dalles, Oregon.

Ralph graduated from Wahtonka High School in 1966, where he served as Honor Society President and Class President. A talented student-athlete, he played football, basketball, and ran track. He continued his education at the University of Oregon and Western Oregon College of Education, later earning his Bachelor of Science degree in Fisheries from Oregon State University.

He proudly served his country in the United States Navy for four years as a submariner and diver. Following his service, Ralph worked across Alaska in Kodiak, Afognak Island, and Seward, as well as in Baker City, Oregon, and Boise, Idaho. He retired from the U.S. Forest Service after more than 30 years of dedicated service.

Ralph was an avid outdoorsman with a deep love for salmon and steelhead fishing, as well as waterfowl hunting. He cherished friendships and enjoyed spending time socializing with friends at The River Tap.

Ralph’s memory will be carried on by his brother, Robert Lee Browning, his sister, Carol Jean Rousseau, and many nieces and nephews who loved him dearly. He was preceded in death by his parents, Robert Olin Browning and Marian Jean Davis Browning, and his brother-in-law, Alan Rousseau.

He will be remembered for his humor, his kindness, his dedication, and the strong community of loved ones whose lives he touched. Ralph leaves behind a legacy of service, laughter, and a life lived to the fullest.

Obituary: Dwayne Richard Hunt, 75, Boyd

Dwayne Richard Hunt, 75, of Boyd, Oregon crossed over into the Spirit Realms peacefully on October 22, 2025.

"Richard" was born and originally named "Dwayne Clarence Hunt" in the town of Rolla, North Dakota to parents Robert Hunt and Dorothy Poitra. He was a member of the Chippewa Turtle Mountain band of Indians and we are very proud to continue the traditions he taught us of our ancestors.  He led a life exactly as he wished it to be; sometimes to the exasperation of his family members.

In his youth, he had a unique summer style which we teased him about throughout his life that included wearing shorts, knee-high socks, and cowboy boots.  As he got older, he donned a brown derby he is renowned for amongst family and many people in the Hood River and The Dalles areas.  Several of our favorite photos of him include him wearing that derby.

He wa a master teller of tall tales (he even had business cards with that as a tagline), a stern and strict male example, and even a magnificent pain in the butt to a great many - but he was always a quiet constant (even though he was often working several states away). There was so much more to him than just "Husband," "Pa," or "Grandpa."  For us, those were his greatest rolls.  He was also a friend, a coworker, a cousin, brother, a handyman, welder, backyard mechanic, clever solution-finder, an expert bonfire builder, and keeper of many frontier skills, among many other things.  His passing was 25 years too early for his taste because he told us all that he was going to live to 100, but he decided 75 would "do the trick for now."  His voice will remain in our heads, recommending we take the road less traveled for the rest of our lives.  Our love will keep him alive in our hearts for at least as long as each of us live.  We loved him while he was here, and now we will miss him daily.

He's survived by his wife of fifty-five years, three children, three grandchildren, three great grandchildren, two brothers, a sister, five brothers and sisters-in-law, many nieces and nephews, and several cousins.  He'll be following many family members including his grandparents, parents, god-mother, a sister, uncles, aunts, and cousins.

True to form, he's still "doing it his way."  He's buried next to his dog, Tessa, beneath the "Tree That Won't Die" in the soil that has become Home for the last 35 years.  Per his request, there will be no services or funeral.

Obituary: Patricia (Pat) Sutherland Kenslow, 80, The Dalles

Patricia (Pat) Sutherland Kenslow passed away peacefully at her home in The Dalles on October 16, 2025, surrounded by her loving family and her devoted companion, her blonde Labrador, Gabe.

Pat was born on August 18, 1945, to George and Pearl (Preston) Sutherland in The Dalles and was the youngest of three sisters. 

Pat married Daniel Harold Kenslow in March 1967, beginning a loving partnership that would span 54 years until Daniel's passing in 2021.

Early in her career, Pat worked in banking and later worked for Chenowith School District 9, choosing a position that allowed her to prioritize time with her family. Her greatest joy was her family, especially her grandchildren. She was their biggest cheerleader, attending every sporting event she could, always in the stands with an encouraging smile.

Pat cherished the outdoors and created countless treasured memories with her family on weekend adventures—skiing on Mt. Hood, camping and hunting in the mountains, and salmon and steelhead fishing on the Deschutes River. She also loved to travel, enjoying trips with friends to New Orleans and Arizona, and special getaways with her sister Judy to Victoria and Leavenworth. Her warmth and dedication shaped a close-knit family that will forever carry her love.

Pat is survived by her sons Eric (Eila) Kenslow of Beaverton and Jay (Tiffany) Kenslow of The Dalles; granddaughter Jamie (Cody) Sellers of Lyle; and grandsons Reese and Bodee Kenslow of The Dalles.

There will be no formal service. 

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: William “Bill” Sheppard, Jr., 97, Hood River

Lifetime Hood River Valley resident, William “Bill” Sheppard, Jr. passed away on October 1, 2025, in Hood River, Oregon.

Bill was born on March 30, 1928, to William Orville Sheppard, Sr., and Ruth Jane (Jordan). Bill was blessed to have three sisters, Jane, the older sister, and Sue and Sally, younger twin sisters. Bill and his sisters all grew up in Hood River and attended Hood River High School.

Bill graduated from Hood River High School in 1946, where he played football, basketball, and ran track. He went on to attend Oregon State University and became a lifelong Beaver fan and supporter. During his time at Oregon State, Bill became a member of the ROTC program. This was his pathway into the United States Air Force. Bill proudly served his country during the Korean conflict.

When Bill was a senior in high school, he met Virginia Ford Wilson, a Parkdale high school student, at the local Strawberry Festival. In 1950, Bill and Virginia were married. On September 2, 2025, they celebrated their 75th wedding anniversary with their children. Their 75 years of marriage were wonderful years. They traveled the world to enjoy the many incredible sights in Australia, England, Switzerland, Spain, and many places in Canada and the United States. Bill and Virginia loved road trips. Even a long road trip to Alaska! Each visit created many stories and experiences. In the 70’s, Bill and Virginia made a second home in Palm Springs. They loved spending their winters in the warmer climate. They became “snowbirds” for many years.

After Bill’s time in the service, he worked for his dad, W.O. Sheppard, and his Uncle, C.M. Sheppard. Bill continued to run the implement business for many years until his oldest son, Craig, was able to take part of the reins of the business. A bonus for Bill was when his grandson Ben joined the team.

Bill was very active in community organizations. He was a member of the Masonic Lodge and served on the boards of the Pine Grove Fire Department, Hood River Memorial Hospital, and Idlewild Cemetery. Bill joined the Hood River Rotary Club in 1957 and was still a member at his death. Bill was a member of Hood River Valley Christian Church.

Bill joined the Crag Rats in 1946 and was very active as a mountain climber and rescuer. He successfully reached the summit of all the major mountains in the Cascade Range at least twice. A great joy for Bill was knowing that Virginia and all of his children had reached the summit of Mount Hood. A grandson was also able to make the climb with his grandfather. He would and could tell mountain climbing stories about every expedition. Every trip in his journal ended with: “It was a good day”. Hiking and camping were activities that Bill and his family enjoyed.

Bill loved his family. He loved to play cards of any kind. He loved to play with his children, grandchildren, and great-grandchildren. The cribbage board was always on the kitchen table, where Bill and Virginia had at least one daily game. A lot of teasing and laughter happened around the card table.

Bill is survived by his wife, Virginia. Two sisters, Sue and Sally. His four children, Craig Sheppard (Jean), Keith Sheppard (Greta), Debbie Sheppard McCann (Kevin), and Dodie Sheppard Sims (James). 13 grandchildren, Ben Sheppard (Rachel), Merridy Bickford Stehlik (John), Brian McCann (Sage), Carra Sheppard Cadman (Brian) Chris McCann (Dana), Amy Bickford Burtner (Adrian) Corey McCann Sims (Scott) Audrey Sheppard Forrest (Jeremy) Emily Bickford Struthers (Jeff), Mark Sheppard (Amy), Michael LaMaita (Karli), Chris LaMaita (Kayla), and Drew LaMaita (Dara). Bill had 26 great-grandchildren and numerous nieces and nephews. As Bill always said, there are many generations of Sheppards to come.

A memorial service will be held at 1:00 p.m., Saturday, November 1, 2025, at Hood River Valley (975 Indian Creek Road, Hood River, OR 97031).  Columbarium Urn Placement at Idlewilde Cemetery will follow at a later date.

Visit www.AndersonsTributeCenter.com to leave a note of condolence for the family.

Obituary: Edna Mae Miller, 86, Rowena

Edna Mae Miller, 86, of Rowena, Oregon, passed away peacefully on September 2, 2025.

Edna was born on January 21, 1939, in Sacramento, California, to Clarence and Inez (Veach) Rinehart. She was a woman of strength, resourcefulness, and deep devotion to her family and community. Edna earned a degree in drafting from Green River College in Kent, Washington—a testament to her determination and lifelong love of learning.

Over the years, Edna wore many hats: devoted mother, talented seamstress, property manager, and friend to many. She raised five children and built a career in retail as a checker, as well as serving as property manager for several locations including the Hawthorn House in Salt Lake City, Utah; Prater’s Motel in Hood River, Oregon; and River View Court in Rowena, Oregon.

Later in life, she moved to The Dalles to be closer to her beloved grandchildren and extended family. Edna found great joy in simple pleasures—knitting, sewing, quilting, and raising chickens, generously sharing fresh eggs with her many neighbors and friends.

She also had a deep love for genealogy and spent countless hours researching family history for both relatives and friends, first in Salt Lake City and later in The Dalles. Photography was another of her lifelong passions, and she had a gifted eye for capturing meaningful moments.

Edna is survived by her children Debara Gutierez, Ron Miller, and Vic Mill; seven grandchildren; five great-grandchildren; and her sisters Barbara Barajas and Sue Baker. She was preceded in death by her parents and her sons Mike Reeves and Allen Miller.

A Celebration of Life will be held on Saturday, October 18, 2025, at 11:00 a.m. at the Cultural Hall of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in The Dalles, Oregon. Edna will be lovingly inurned in Fiddletown, California, alongside her father, C.E. Rinehart.

In lieu of flowers, donations may be made to the Rowena Fire Relief Fund in Edna’s memory.

Arrangements are in the care of Spencer, Libby & Powell Funeral Home.