Death Notice: Barbara Ann Jones, 81, The Dalles

Barbara Ann Jones, age 81, a resident of The Dalles, OR, passed away at home on March 3, 2026.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home in care of arrangements.

Death Notice: Dorothy Dean Gosson, 93, The Dalles

Dorothy Dean Gosson, age 93, a resident of The Dalles, OR, passed away at Flagstone Retirement and Assisted Living on February 14, 2026.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: Kathleen Sawaka, 91, The Dalles

Kathleen Sawaka, beloved mother, grandmother, great-grandmother, and friend, passed away peacefully on February 23, 2026, surrounded by her loving family. Having fought the good fight to the very end, she now rests in the arms of her Heavenly Father.
Kathleen was born on January 31, 1935, in Seattle, Washington, to Francis Russell and Julianna Krull. She was the eldest of three siblings. She was preceded in death by her brother, Robert Krull, and is survived by her sister, Carol Steinman, along with three nieces and two nephews.

She graduated from Holy Mary’s Academy in Seattle and began her working life with “Ma Bell” in Seattle as a young woman. Throughout her life, Kathleen held many positions that reflected her determination and strong work ethic — waitress, bank teller, secretary for Wasco County in The Dalles, Oregon, and for various law offices and businesses. In the mid-1970s, she worked for Boeing Computer Services in Portland, Oregon. Later, after returning to The Dalles, she began working for the Union Pacific Railroad. Starting as a janitor, she worked her way up through dedication and perseverance to timekeeper, crew dispatcher, and ultimately management before retiring. Her journey was a testament to her resilience and strength.

Kathleen was the proud mother of four children. She was preceded in death by her beloved son, Donald Good Jr., and her great-grandson. She is survived by her daughters: Elizabeth Hernandez, Christine Good, and Rosemarie Good. She leaves behind five grandchildren — Heather Webber, Amber Webber, Racheal Perry, Corie Coggins, and Jonathan Good — as well as fifteen great-grandchildren and three great-great-grandchildren who carry forward her legacy of love.

Throughout her life, Kathleen traveled extensively. As the wife of a military serviceman, she journeyed across the country with her family. Later, through her connection with the Union Pacific Railroad, she continued to explore. In retirement, she delighted in visiting places she had not seen as a young woman. Her favorite destination was Ireland, which held a special place in her heart.

She devoted time to volunteering at Martha & Mary in Poulsbo, Washington, and served as an ombudsman, offering support and compassion to others. She loved her country deeply and cherished the values it stood for.

Kathleen adored her many pets over the years. Her final beloved companion, her cat Precious, was faithfully by her side, often resting on her lap.
She found joy in simple and meaningful pleasures. She loved playing cards — especially Nerts — which became a cherished way to spend one-on-one time with her children. In later years, Friday night card games with her daughters and friends were something she eagerly anticipated. She loved to dance and tried to teach her children to dance as well. She delighted in tongue twisters and had a playful spirit.
Kathleen was also an avid doll collector. She first collected Joseph Originals and later filled rooms with specialty baby dolls, surrounding herself with beauty and nostalgia.

Above all, Kathleen loved being surrounded by her family. Her greatest dream was to have her loved ones gathered close around her — and nothing brought her more joy than seeing generations together at her feet. She was a woman of strength, grace, deep faith, and unwavering love. She leaves behind a living legacy of beauty, resilience, and devotion to family.
She will be dearly missed by her daughters, grandchildren, and generations to come, but her light and love will continue to shine in the hearts of all who knew her.

A grave site blessing will take place at St. Peter’s Cemetery next to the church on Friday, March 13th at 10:00 a.m. Following the grave site blessing, family and friends are welcome to come share their stories/memories at Mom’s house, 750 Division Street, #239, The Dalles, Oregon.

Death Notice: Nancyann Renault, 87, Cascade Locks

Nancyann Renault passed away on February 27, 2026, at home in Cascade Locks, Oregon.   Nancyann was born on March 9, 1938, in Salem, Oregon, and was 87 at the time of passing.

Services are pending with arrangements under the direction of Anderson’s Tribute Center, 1401 Belmont Avenue, Hood River, Oregon 97031. Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com

Death Notice: Harry Douglas Nelson, 89, The Dalles

Harry Douglas Nelson, age 89, a resident of The Dalles, OR, passed away at Flagstone Senior Living on March 3, 2026.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Carole A Carlson, 91, The Dalles

Carole A Carlson, age 91, a resident of The Dalles, OR, passed away at The Springs at Mill Creek on February 26, 2026.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home in care of arrangements.

Obituary: Karl (Herman) Morse, age 55, Hood River

Karl (Herman) Morse, age 55, passed away on February 16, 2026. He was born on November 30, 1970, in Cortland, New York. He is survived by his brother, Ken Morse (Peggy), and his sister, Ellen Morse. He was preceded in death by his father, Kenneth J. Morse; his mother, Elizabeth (Turghetto) Morse; his brother, Eric Morse; his sister, Deborah Morse; and his brother, John Morse.

Karl was known for his adventurous spirit, his intelligence, and his dry sense of humor. A graduate at Cornell University, he worked in several fields throughout his life, including at the Hanford Nuclear Site. After caring for his mother in her final years, Karl traveled across the country— sometimes by hitchhiking—and spoke of the kindness he encountered along the way. He never considered himself “homeless,” but instead described himself as “on an adventure.”

He loved sports, especially baseball, enjoyed Taylor Swift songs, jigsaw puzzles, sushi, and decorating for Christmas. In his final months, Karl lived at Journey House in Hood River and was involved at Hood River Alliance Church through Man Coffee, Celebrate Recovery, and other ministries. He was loved by many and will be deeply missed.
A Memorial Service will be held Saturday, February 28, 11:00 a.m. at Hood River Alliance Church. 2650 Montello Ave. Hood River, Oregon

Obituary: Evelyn Joyce Clayton, 93, The Dalles

Evelyn Joyce Clayton (Maiden name - Aas), age 93, passed away peacefully on February 7, 2026, in The Dalles, Oregon.  A devoted Christian and beloved matriarch, Evelyn’s life was marked by faith, family, and quiet dedication to her community.

Born on December 29, 1932, in Pequot Lakes, Minnesota, Evelyn moved with her family to The Dalles, Oregon in 1943, where she graduated from The Dalles High School in 1950. She shared this milestone with her future husband Gilbert Clayton and her sister Arlene Kerbs. Evelyn and Gilbert’s bond began during his service in the U.S. Navy and National Guard and grew into a lifelong partnership rooted in love and mutual respect. Evelyn worked alongside Gilbert as a bookkeeper in their businesses; Gilbert Clayton Well Drilling and the family cherry orchard on Lambert Street.

Evelyn was an accomplished typist whose professional career spanned three decades. She worked diligently for attorneys and later at First Interstate Bank in The Dalles. Her precision and work ethic earned her the respect of colleagues and clients alike.

A woman of deep faith, Evelyn was confirmed in the Lutheran Church at the age of 13. Her spiritual life remained central throughout her years, guiding her actions and nurturing her enduring love for family.

Evelyn found joy in the simple pleasures of life—gardening vegetables in her backyard, crocheting, quilting blankets with her Lutheran World Relief group, and canning fruits & preserves that filled her home with warmth each season. These hobbies reflected her nurturing spirit and attention to detail.

She is lovingly remembered by her three sons: Craig (Kari), Dan, and Kent (Debbie); brother Orville Ray Aas (Sharon) and family; grandchildren Keith Clayton (Crystal) with children Cameron, Joaquin, Jackson, Zoe, and Sadie Grace; Neil Clayton (Erin) with children Natalie Patzkowski (Luke), Sean, and Samuel; Lindy Mongenel (Matt) with children Braxton and Enzo; Benjamin Chapman; Kenna Clayton; Kyle Clayton; Melissa Clayton (fiance’ Justin Paul), Austin Clayton. In total, Evelyn leaves behind eleven grandchildren and eleven great-grandchildren who will carry forward her legacy of love.

Evelyn was preceded in death by her beloved husband of 66 years Gilbert Clayton; infant daughter Jan Marie; parents Orville Calmer Aas and Ruth Anne Aas; and sister Arlene Grace Kerbs.

May Evelyn’s memory bring comfort to all who knew her. A Memorial Service will be held at 1:00 PM on Saturday, March 14, 2026, at Faith Lutheran Church 2810 W 10th St. Light refreshments will be served after the Service.

In lieu of flowers donations can be made to Faith Lutheran Church, The Dalles or the Oregon Veterans Home.

Obituary: Janice Marie Crompton, 86, The Dalles

Janice Marie Crompton, 86, passed away on February 15, 2026. She was born in Ponca City, Oklahoma, and was a longtime resident of Rainbow, California, and The Dalles, Oregon.

Janice served 30 years in civil service with the United States Marine Corps and Navy, retiring as a Management Analyst for the Navy. She was a trailblazer for women in her field and a fierce example to her daughters and grandchildren.

She loved horses, Louis L’Amour books, sunbathing, and Elvis Presley. She was never happier than reading a book outside on a warm day.

Janice is survived by her devoted husband of 52 years, John Crompton; her daughters, Erin Spitzer, Katherine Curbello, and Sylvia John Crompton; her brother, James Barnett; her grandchildren, Amber Chambers, Audra Crawford, David Pemberton, and Andrea Pemberton; and her great-grandchildren, Jason Crawford, Jana Marie Crawford, and Mikayla Chambers.

She will be deeply missed and lovingly remembered for her quick wit and sage advice.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Rand E Hartill, 76, The Dalles

Rand E Hartill, age 76, a resident of The Dalles, OR, passed away at the Oregon Veterans Home on February 3, 2026.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Judith Hawkins, 80, The Dalles

Judith Hawkins passed away on February 14th, 2026, at Hood River Post Acute (Oregon).   Judith was born on September 21st, 1945, and was 80 at the time of passing. Services & arrangements are under the direction of Anderson’s Tribute Center, 1401 Belmont Avenue, Hood River, Oregon 97031.

Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com

Death Notice: Margaret Ellen Tidwell, 82, The Dalles

Margaret Ellen Tidwell, age 82, a resident of The Dalles, OR, passed away at home on February 3, 2026.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Donna Jean Gray-Davis, 91, The Dalles

Donna Jean Gray-Davis, age 91, a resident of The Dalles, OR, passed away at Columbia Basin Care Facility on February 14, 2026.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Anna “Nicki” Nicole Chapman, 38, The Dalles

Anna “Nicki” Nicole Chapman, age 38, a resident of The Dalles, OR, passed away at Adventist Health Columbia Gorge on January 27, 2026.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home in care of arrangements.

Death Notice: Keith Louis Hockman, 85, The Dalles

Keith Louis Hockman, age 85, a resident of The Dalles, OR, passed away at the Oregon Veterans Home on January 7, 2026. A Viewing will be held on January 30, 2026, from 4 - 7 p.m., and the Funeral Service will be held on January 31, 2026, at 12 p.m. Both will be held at Spencer, Libby, and Powell Funeral Home, 1100 Kelly Ave., The Dalles, OR.

Spencer, Libb,y and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: Patricia Anne Alfson Hartley (“Trish”), 56, The Dalles

Patricia Anne Alfson Hartley, lovingly known as “Trish,” passed away on January 8, 2026. She was born on January 25, 1969, in Madison, South Dakota, to Terry and Dee Alfson.

Trish spent her early childhood in Madison before her family moved to Aberdeen, South Dakota, where she began her elementary education. In 1981, she relocated to The Dalles, Oregon, where she attended The Dalles Middle School and later graduated from The Dalles High School in 1987.

Trish continued her education at Western Oregon State College, earning her Bachelor of Science degree in Business in 1992. Her strong work ethic and dedication began early—while still in high school, she started working for Edward Jones in 1987 alongside her father. After college, she built a long and respected career with Edward Jones, serving as a Branch Office Administrator in Canby, Oregon, and later moving to McMinnville, where she spent the remainder of her career as a Senior Branch Office Administrator.

Trish married Mike in 1996, and together they built a life centered around family and love. She was a devoted mother to her two daughters, Hannah (born in 1997) and Madeline (born in 2000), and she was incredibly proud of the women they became.

In addition to her career and family, Trish gave back to her community through years of service as a board member for Care for Kids, an organization she supported with time, dedication, and heart.

Trish’s personality filled every room she entered. She enjoyed NASCAR, football (especially cheering on her favorite team, the Seattle Seahawks), and had a deep love for the USA and patriotism. She also loved playing Pokeno, watching movies and TV, and most of all, spending meaningful time with friends and family.

Trish is survived by her husband, Mike Hartley; daughters Hannah Hartley and Madeline Esparza (and son-in-law Andres Esparza); her parents, Terry Alfson and Dee Alfson; brother Christopher Alfson (and sister-in-law Heather Lostrom); sisters Tara Donivan (and brother- in-law Ben Donivan) and Heather Runyon (and brother-in-law JR Runyon); niece Olivia Steadman (and nephew-in-law Connor Steadman); nieces Emma Alfson, Morgan Donivan, and Sadie Runyon; nephews Nolan Donivan and Logan Runyon; and great-niece Oaklee Steadman.

Service Details

A Funeral Mass Service will be held on January 16, 2026, at 2:00 PM at Saint Peter’s Catholic Church in The Dalles, Oregon, with Father Rene officiating.

A Celebration of Life will also be planned for late spring or early summer. Additional details

will be shared once a date has been confirmed. All are welcome to attend both the Funeral Mass and the Celebration of Life as we gather to honor and remember Trish.

In Trish’s memory, and because her favorite color was purple, guests are encouraged to wear purple if they wish.

Trish will be cremated, and her remains will be distributed among family in places that meant the most to her—Hawaii during our family trip, as well as The Dalles and McMinnville, Oregon.

Funeral arrangements are entrusted to Spencer, Libby & Powell Funeral Home, The Dalles, Oregon.

The family would like to extend a special and sincere thank you to the entire Providence Medical Team, especially the staff in the ICU and on the 5G floor. Their exceptional care, kindness, and compassion truly made a difference during an incredibly difficult time. They fought right alongside us as we prayed and hoped for Trish’s life, and their unwavering support will never be forgotten. We cannot thank them enough.

Trish will be deeply missed and forever remembered for her love, loyalty, and the joy she brought to everyone who knew her. Trish lived her life with a selfless and giving spirit, always putting others before herself. She was an inspiration to everyone who had the privilege of knowing her and being in her presence. With her warm smile and contagious laugh, she had a way of lighting up every room she entered. Her strength, courage, and unwavering love for those around her will never be forgotten.

Obituary: Kristy Marie Hloucha (Mann), 47, The Dalles

Kristy Marie Hloucha (Mann) was born on October 25th, 1978, in The Dalles, Oregon, alongside her identical twin sister Chasity Jeffers to her mother Linda Huteson and biological father Daniel Mann. She was raised by her stepfather, Wayland Huteson, alongside her younger sister Anne Loop.

Kristy graduated from The Dalles High School in 1997. In 2010, she married Will Hloucha at St. Peter’s Catholic Church. Their loving marriage lasted until Will’s passing in 2019.

Kristy was known for her kindness and caring nature, especially towards children. She dedicated over a decade of her life to working as a daycare teacher at St. Mary’s. Her patience, warmth, and gentle spirit touched countless young lives and families.

Kristy is survived by her mother, Linda Huteson; her father, Wayland Huteson; her identical twin sister, Chasity Jeffers; her sister, Anne Loop; her nieces, Sharon Burnham, Athena Huteson, and Mae Loop; and her nephew, Jake Loop.

She was preceded in death by her beloved husband, Will Hloucha, and her biological father, Daniel Mann. Kristy peacefully passed away on January 8th, 2026, and has now joined her loved ones in heaven.

A Funeral Mass for Kristy will be held on January 17th at 10:00 am with a Rosary Service prior at 9:30 a.m. at St. Peter’s Catholic Church. A luncheon will be held after the services at the St. Peter’s Parish Center. Her ashes will be buried at St. Peter’s Cemetery, alongside her late husband, Will.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: Jack Lee Harmon, 90, The Dalles

Jack Lee Harmon, at the age of 90, passed away peacefully on December 11th at Harmony Adult Foster Home in The Dalles. He was born on June 1, 1935, to Lena and Ace Harmon in La Grande, Oregon. He graduated from high school in1953 and continued at Eastern Oregon College, graduating with a degree in Education.

Jack enlisted in the National Guard for three years and was honorably discharged in 1959. In 1955, Jack married his high school sweetheart, Una Mae Leavitt, and spent 70 years together, raising four boys (Jeff, Kurt, Rod, and Mitchell).

Jack is survived by his wife, Una Mae; children, Jeff, wife Laurie, Kurt, wife Marian, Rod, wife Patty, Mitch, wife Lacero; two sisters, Phyllis Taylor and Dixie Miller. Jack has 9 grandchildren and 6 great-grandchildren. Preceding his death are his parents and two brothers, David and Charles Harmon.

In lieu of flowers, donations can be made to the Alzheimer’s Association or charity of choice.

Service in his memory will be held at The Dalles Middle School Commons room on January 18, 2026, at 1:00 p.m.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Betty Jean McGee, 94, The Dalles

Betty Jean McGee, age 94, a resident of The Dalles, OR, passed away at home on January 4, 2026.

Spencer, Libby, and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Constance (Connie) Mae Glesener, 96, The Dalles

Constance (Connie) Mae Glesener, age 96, a resident of The Dalles, OR, passed away at the Oregon Veterans Home on December 27, 2025.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home is in care of arrangements.