COVID Rapid testing available/ Pruebas rápidas disponibles
COVID Rapid testing available/ Pruebas rápidas disponibles
Clinics in Wasco, Sherman and Gilliam counties, and Mid-Columbia Medical Center in The Dalles, have recently received rapid COVID-19 tests that produce results in just 15 minutes.
The supply of tests went out to the clinics from North Central Public Health District (NCPHD), which received 5,000 of the tests from the Oregon Health Authority (OHA) to distribute to clinics in the three counties in its district. The tests were distributed to local public health authorities statewide to beef up capacity and timeliness of testing. Some clinics get tests directly from the state as well as from NCPHD.
In late September, the White House announced its initiative to distribute the quick tests nationwide through the end of the year. The Abbott Laboratories BinaxNow test is not intended for use in people who are just being screened for a procedure, or for travel, for example.
Rather, these tests are best used on people who are sick with COVID-like symptoms and/or have had exposure to somebody who is confirmed to have COVID-19. The test uses a nasal swab that goes about an inch into the nose. A few drops of reagent are placed on a small test card, then the swab sample from the patient is placed on the reagent. In 15 minutes, it produces results.
The OHA distributed the tests to support new, more robust testing guidance that came out earlier this month that calls for testing of symptomatic persons and close contacts of cases, even if they are asymptomatic. The goal is to identify more positive cases, trace and isolate more cases to help contain the virus in Oregon, and support school reopening.
False-positive results are very unlikely for the Abbot quick test. Anyone who tests positive with the test is considered by the OHA to be a confirmed case, regardless of symptoms.
(For more information, please contact North Central Public Health District at (541) 506-2600 or visit their website at www.ncphd.org or https://wascoshermangilliamcovid-19.com/)
Las clínicas en los condados de Wasco, Sherman y Gilliam, y el Centro Médico Mid-Columbia en The Dalles, han recibido recientemente pruebas rápidas de COVID-19 que producen resultados en solo 15 minutos.
El suministro de pruebas se envió a las clínicas del Distrito De Salud Pública Del Norte Central (NCPHD), que recibió 5.000 de las pruebas de la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) para distribuirlas en las clínicas de los tres condados de su distrito.
Las pruebas se distribuyeron a las autoridades locales de salud pública en todo el estado para reforzar la capacidad y la puntualidad de las pruebas. Algunas clínicas obtienen pruebas directamente del estado y del NCPHD.
A fines de septiembre, la Casa Blanca anunció su iniciativa de distribuir las pruebas rápidas en todo el país hasta fin de año. La prueba BinaxNow de los laboratorios Abbott no está diseñada para su uso en personas que solo están siendo examinadas para un procedimiento o para viajar, por ejemplo. Más bien, estas pruebas se utilizan mejor en personas que están enfermas con síntomas similares al COVID y / o han estado expuestas a alguien que se ha confirmado que tiene COVID-19.
La prueba utiliza un algodón nasal que penetra aproximadamente una pulgada en la nariz. Se colocan unas gotas de reactivo en una pequeña tarjeta de prueba, luego se coloca la muestra del algodón del paciente sobre el reactivo. En 15 minutos, produce resultados. La OHA distribuyó las pruebas para respaldar una guía de pruebas nueva y más sólida que se publicó a principios de este mes y que exige la realización de pruebas en personas sintomáticas y contactos cercanos de casos, incluso si son asintomáticos.
El objetivo es identificar más casos positivos, rastrear y aislar más casos para ayudar a contener el virus en Oregon y apoyar la reapertura de las escuelas. Los resultados falsos positivos son muy poco probables para la prueba rápida de Abbot. Cualquiera que dé positivo en la prueba es considerado por la OHA como un caso confirmado, independientemente de los síntomas.
(Para obtener más información, comuníquese con el Distrito de Salud Pública de North Central al (541) 506-2600 o visítenos en la web en www.ncphd.org o https://wascoshermangilliamcovid-19.com/)
