Death Notice: Richard Adams Lyon, 83, The Dalles

Richard Adams Lyon, age 83, a resident of The Dalles, OR, passed away at the Oregon Veterans Home July 13, 2026.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home in care of arrangements.

Death Notice: Jerry Lynn Osborne, 74, White Salmon

Jerry Lynn Osborne passed away on July 19, 2026, in White Salmon, Washington. He was born on September 30, 1951, and was 74 years old at the time of his passing.

Arrangements are under the direction of Anderson’s Tribute Center, 1401 Belmont Avenue, Hood River, Oregon 97031. Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com.

Obituary: Ron Reynolds, Husum Fire Department

Ron Reynolds 

With great sadness we report the sudden and unexpected passing of retired Riverside Unit Fire Captain and Husum Fire Department Volunteer Ron Reynolds, on Sunday, July 5th, 2026.  

Ron started in the fire service as a volunteer firefighter at Sunnymead Station 2 in Moreno Valley, California in the early 1970’s after his military service in the United States Air Force.

After gaining employment with the California Department of Forestry (CDF), he faithfully served the citizens of California for 26 years, starting in the Orange Ranger Unit in 1974, until his retirement on December 29, 2000.

In the late 80’s, Ron was selected to be one of the first fire captains assigned to the newly formed Riverside County Fire Department Hazardous Materials Response Team, known as “Haz-Mat Sixty-Five” (HM-65), based at Fire Station 65 in the City of Moreno Valley.  Ron remained a pioneer on the well-known team until retirement.  

Ron continued his dedication to public service after his move to White Salmon, WA volunteering tirelessly at Klickitat Fire District 3 for 16 years until the summer of 2025 when his body could no longer keep up with his desire to serve. His professional dedication, great sense of humor, and his unique ability to bring calm to chaos shall be remembered by many.  

Ron is survived by his daughter, Amanda Perkins, and his grandchildren Shay, Jase, and Reese. 

A memorial service is planned at the Riverside National Cemetery in California on July 30th, 2026, at 10:45am.  

Death Notice: Ronald Burdette Nelson, 88, The Dalles

Ronald Burdette Nelson, age 88, a resident of The Dalles, OR, passed away June 30, 2026. A Celebration of Life will be held at 1:00 p.m. on Saturday, July 25, 2026, at Spencer, Libby & Powell Funeral Home.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: Miguel Angel Aguilar, Jr.,

Miguel Angel Aguilar, Jr.,affectionately known as "Mickey," "Miggy," and "Miggs," passed away tragically on July 17th, 2026, in Camas, Washington, as the result of an automobile accident. He was 23 years old.

Miguel was born on April 5th, 2003, in Portland, Oregon, to Adriana Flores and Miguel Angel Aguilar Sr. Throughout his life, he called several communities home, including The Dalles, Tillamook, and Portland, Oregon, as well as Vancouver, Washington. He attended The Dalles High School before graduating from Trask River High School in Tillamook with the Class of 2022.

Miguel embraced life with an adventurous spirit and a generous heart. He found joy in fishing, exploring the mountains, hiking, diving into any body of water, chasing sunsets and waterfalls, and creating memorable meals for those he loved. More than anything, Miguel was known for his willingness to lend a helping hand to anyone in need. His kindness, loyalty, and genuine compassion left a lasting impression on everyone fortunate enough to know him.

Miguel is survived by his beloved fiancée, Bailey Smith; his mother, Adriana Flores; his father, Adolfo Garcia; his grandparents, Nahum and Regina Flores, Luis Aguilar, and Laura Ramirez; his siblings, Alicia Aguilar and Felipe Aguilar; his uncles, Jose Flores, Alvaro Flores, and Luis Angel Aguilar; his aunts, Nekoel Flores, Gabriela Aguilar, and Nancy Aguilar; his cousins, Alessandro Flores, Lupita Flores, Aiden Flores, Giovanni Flores, Mateus Flores, Delany Merino, Abner Merino, Zion Aguilar, Kelsy Jacobo, Ami Jacobo, and Dylan Jacobo; and his cherished companion, Remy.

He was preceded in death by his father, Miguel Angel Aguilar Sr., in 2025, and his uncle, Rogelio Castellanos, in 2023.

The family extends their heartfelt gratitude to all of their family members, friends, and the many communities who have surrounded them with love, prayers, and support during this time of profound loss. Your kindness has helped honor Miguel's life with the farewell he deserved. Though his time with us was far too short, he will live on forever in the hearts of those who loved him and in the countless beautiful memories he created.

"Life and time doesn't wait for anyone or anything!"

Services for Miguel are planned as follows;

A time of viewing, visitation & Rosary;

A viewing, visitation and rosary will be held from 4 to 8 p.m. Thursday, July 30, at The Dalles Civic Auditorium, 323 E. Fourth St., The Dalles. The rosary will begin at 7 p.m.

Funeral Mass, Graveside Rites & Reception

A Catholic funeral Mass will be celebrated at 10 a.m. Friday, July 31, at St. Peter Catholic Church, 1222 W. 10th St., The Dalles. Graveside rites at St. Peter Catholic Cemetery and a reception at St. Peter Cultural Hall will follow the service.Catholic

Arrangements are under the direction of Anderson's Tribute Center • Celilo Chapel, 204 E. 4th Street, The Dalles, Oregon 97058. Family and friends are invited to leave a message of condolence or access the livestream of Miguel's Funeral Mass by visiting www.AndersonsTributeCenter.com

Death Notice: Miguel Angel Aguilar, Jr., 23, The Dalles

Miguel Angel Aguilar Jr.

Miguel Angel Aguilar Jr. died July 17, 2026, in an automobile accident in Camas, Wash. He was 23.

Miguel was born April 5, 2003, in Portland.

A viewing, visitation and rosary will be held from 4 to 8 p.m. Thursday, July 30, at The Dalles Civic Auditorium, 323 E. Fourth St., The Dalles. The rosary will begin at 7 p.m.

A Catholic funeral Mass will be celebrated at 10 a.m. Friday, July 31, at St. Peter Catholic Church, 1222 W. 10th St., The Dalles. Graveside rites at St. Peter Catholic Cemetery and a reception at St. Peter Cultural Hall will follow the service.

Arrangements are under the direction of Anderson's Tribute Center • Celilo Chapel 204 E. 4th Street, The Dalles, Oregon 97058. Visit www.AndersonsTributeCenter.com to leave a note of condolence for the family or to access livestream of his funeral mass.

Death Notice: Kenna Kay Pritchett, 71, The Dalles

Kenna Kay Pritchett, age 71, a resident of The Dalles, OR passed away at Adventist Health Columbia Gorge on July 13, 2026. Services were held Monday, July 20, 2026.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home in care of arrangements.

Obituary: Bonnie Jean Stratton, 94, The Dalles

Bonnie Jean Stratton, age 94, a resident of The Dalles, OR, passed away at home on July 16, 2026.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Obituary: Gayle Joanne (Bryan) Millett, 69, The Dalles

Gayle Joanne Millett

Gayle Joanne (Bryan) Millett, 69, of The Dalles, died July 8, 2026, at her residence.

Gayle was born Sept. 18, 1956, in Willow Springs, Missouri, to Coye and Geneva (Sommars) Bryan. She was the third of four children and spent much of her childhood traveling with her family as her father worked construction. She and her siblings, Daniel, Debra and Clinton, enjoyed horseback riding, fishing with their grandparents and camping together. In 1966, the family settled in White Salmon, Washington, where they established lasting friendships and deep community roots.

After graduating from White Salmon High School in 1974, Gayle worked as a server at T&C Restaurant. In 1978, she met the love of her life, Chuck Millett. The couple shared a passion for pool tournaments, motorcycle rides and traveling together.

In 1982, Gayle graduated from Clark College in Vancouver, Washington, an accomplishment she remained especially proud of. She embraced a blended family, and in 1984 welcomed daughter Kassi before relocating to Arizona. After moving to Oregon in 1987, the family welcomed son Kyle. Gayle and Chuck married in 1989 and lived in Washington, Oregon, Arizona and eventually Montrose, Colorado.

Known for her strong work ethic, Gayle held a variety of jobs throughout her life, including server, bartender, cashier, retail associate, nurse, hotel manager and school bus driver. She drove a school bus in Tonopah, Arizona, and especially enjoyed taking students on field trips. As an in-home care nurse and later while working at Colorow Care Center in Montrose, she developed close relationships with her patients, treating many like family. Her retail career eventually brought her to Russell Stover, where her warm personality, welcoming hugs and generous spirit made her a favorite among customers and grandchildren alike.

Following Chuck's death in 2020, Gayle retired and spent time living with her daughters and granddaughters. She rarely missed her grandchildren's sporting events, 4-H activities and graduations. Family members said her grandchildren were the center of her world.

An avid reader, Gayle was rarely seen without a book, a cup of coffee and her black cat, Huck, nearby. During the past several years, she lived in The Dalles with her longtime friend, Jennie. She worked remotely booking horseback rides, a job she enjoyed because it allowed her to remain close to family and friends. She treasured attending family weddings, celebrations and sporting events, where she proudly cheered on her nieces and nephews.

Gayle will be remembered for her generous heart, infectious smile and unwavering devotion to her family and friends.

She is survived by her daughter, Kassi (Brandi) Dunham; her son, Kyle (Nicole) Millett; granddaughters Adrianna (Justin) Richardson, Abigail (Mav) Boozell, Rebecca (Braden) Boozell, Isabelle (Zoey) Boozell and Natalie Krogstad; grandsons Kyler Millett, Wyatt Millett, JJ Millett, Hayden Krogstad and Darren Krogstad; great-granddaughters Brinlee and Hadley; great-grandson Greyson; brother Daniel Bryan; sister Debra (Jack) Kelly; brother Clinton (Pixie) Bryan; Karen Nelson; and numerous nieces and nephews.

She was preceded in death by her parents, Coye and Geneva Bryan, and by her husband, Chuck Millett.

A celebration of life will be announced at a later date.

Death Notice: Norma Wilkerson, 83, Hood River

Norma Wilkerson passed away on July 6, 2026, at Flagstone Assisted Living in The Dalles, Oregon.   Norma was born on March 10, 1943, and was 83 at the time of passing.

Arrangements are under the direction of Anderson’s Tribute Center, 1401 Belmont Avenue, Hood River, Oregon 97031. Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com

Death Notice: William Spencer Young, 88, Rufus

William Spencer Young, age 88, a resident of Rufus, OR, passed away at home on July 10, 2026. A Celebration of Life will be held at a later date.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home in care of arrangements.

Obituary: Julie Anne Moore Dillingham, 51, Hood River

Julie Anne Moore Dillingham

January 19, 1975– June 18, 2026

Julie, passed away on June 18, 2026, at the age of 51 after a brief battle with colon cancer and pneumonia, Julie was born to Pat Moore and Dianne (Troxel) Moore January 19, 1975.

Julie was a beloved daughter, devoted wife, outstanding mother, a cherished sister, a rockstar Mimi, and avid dog mom. She was born and raised in Hood River, with roots planted deep. She was known for her vibrant spirit, fierce yet loving personality, and a laugh that could light up any room. Julie was a true firecracker, a force to be reckoned with. Someone who brought energy, courage and strength to those around her.

She lived her life with passion and humility, leaving a lasting impression on everyone who had the privilege of knowing her. Her love for her family was immeasurable and she treasured the time spent with those she held close. 

Proceeded in death by her “Pops” Larry Hayes, Bailey’s Dad and Julie’s dear friend Brian Hammel, Brother-In-Law Tom Sieverkropp, Godson Wyatt Smith, Grandparents Darrell and Lucille Troxel, June and Allen Moore, John and Helen Crowley, and Mary and Earl Moore. 

Julie is survived by; her husband, Joshua Dillingham; three daughters, Bailey Hammel (Phil), Gracee Dillingham (Casey) and Kloee Dillingham; mother, Dianne Hayes; father, Pat and second mom, Sue Moore; sisters, Reka Sieverkropp, Shanna Spring (James), and Tera Lindquist (Mike); brothers, Randy Hayes (Val) and Rob Hayes (Tonia); brother-in-laws, Daniel and Ryan Wollam; grandsons, Brian and Gene Gaines, Robert and Oliver Carr and Baby J due (9/26/26); aunts and uncles, Bruce Moore (Lynn), Beth Peters (Matt), Dwayne Troxel (Jeannie) and Lori Davies; nieces and nephews, Maddie Hayes, Hayden King, Weston, Austin, and Ryan Sieverkropp, Amber and Anthony Hayes, Samantha and Miya Lindquist, Michael Spring, and Natalie, Ivy, and Kyndra Wollam. Along with multiple cousins, and all of her special “peoples”, many friends and endless amounts of adopted children over the years in favor of her open-door policy.  A true testament to her love that she not only had for her biological children, but the love she had for the children of the community who always knew her door was open for the opportunity of a safe haven. As well as all the people whose lives she touched, her memory will live on through the love, stories, and moments shared by those who knew and loved her.

She will be deeply missed and forever remembered.

Services were held at 2:00 p.m., July 3, 2026 at Pine Grove Butte Cemetery with a reception that followed at the Hood River Valley Adult Center.

The family asks that any donations be made to Hood River Valley Adult Center for the Meals on Wheels Program in honor of Julie.

Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com.

Death Notice: Robert R. Yanez, 86, The Dalles

Robert R. Yanez, age 86, a resident of The Dalles, OR, passed away at Adventist Health Columbia Gorge on July 6, 2026.

A Celebration of Life will be held July 25, 2026, from 2:00 pm to 7:00 pm at the Moose Lodge in The Dalles, OR. Spencer, Libby and Powell Funeral Home is in care of arrangements.

Death Notice: Rick Joe Kapicka, 70, The Dalles

Rick Joe Kapicka, age 70, a resident of The Dalles, OR, passed away at home on July 4, 2026.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home in care of arrangements.

Obituary: Chris Rachel Sumner, 75, Sandy

Chris Rachel Sumner

Chris Rachel Sumner, 75, a longtime resident of The Dalles, died Tuesday, July 7, 2026, at her apartment in Sandy.

She was born March 27, 1951, in Casa Grande, Arizona, to Amelia Melendez and Margarito Rodriguez. She grew up in Phoenix and graduated from high school in 1969.

After settling in The Dalles, Sumner built a 31-year career with the State of Oregon. She took great pride in her work with the Oregon Employment Department and the Department of Human Services, formerly known as Adult and Family Services.

She was active in the community and served on the boards of several organizations, including the Mid-Columbia Housing Authority and the Mid-Columbia Economic Development District. She also worked as a Spanish interpreter and recorded Spanish-language public service announcements for local radio stations.

She married the late Robert Victor Sumner in July 1978 at the MGM Grand Hotel in Reno, Nevada. During their 35-year marriage, they raised two children, made their home in The Dalles and enjoyed traveling together.

In 2003, three months before her planned retirement, Sumner suffered a severe brain aneurysm. She was flown by Life Flight to Portland, where doctors said she was not expected to survive beyond 24 hours. She recovered and returned home about 2½ months later. Despite the lasting effects of the aneurysm, she remained determined to participate in the activities she enjoyed for many years afterward.

Survivors include her daughter, Sandra Remsburg of The Dalles; her son, Robert Sumner of Arlington, Virginia; and three grandchildren, Sofia, Brandon and Rachel. She was preceded in death by her husband, her mother and her stepfather, Manuel Lyles.

At her request, no service will be held. Those wishing to honor her memory are encouraged to enjoy a nice meal and offer a toast in her remembrance. Memorial contributions may be made to a local animal rescue organization.

Obituary: Kenneth “Kenny” Catlin, 61, The Dalles

Kenneth “Kenny” Catlin was a huge man with an even bigger heart—a larger-than-life presence who spent his days ensuring no one around him ever went hungry, felt unloved, or stood without a friend. On June 13, 2026, at 4:51 p.m., Kenny was summoned home too soon after a fierce, courageous battle with ALS. As he took his last breath, a powerful gust of wind swept through the garden, carrying his legendary spirit home to the family awaiting him, leaving a world that will never quite be the same without his light.

A Journey of Passion, Hard Work, and Flavor

Standing at 6 feet 4 inches and 400 pounds, covered in tattoos, Kenny could easily command a room, but it was his profound kindness and booming laugh that truly captured it. In his younger years, Kenny worked the sawmills and braved the open ocean as a galley cook and fisherman on commercial fishing boats sailing to Alaska. It was during those rugged maritime days that he earned the affectionate moniker ‘Kenny Foo Yuk,” given to him by his brother Bobby, a testament to a lifelong passion for feeding people that started long before he ever owned a business.

In 2015, Kenny realized his ultimate dream and ambition by opening the Beachwood Eatery. The restaurant became his absolute pride and joy. Despite the endless trials of running a business, Kenny was always in his element there—happily greeting customers with a smile, sharing a story, and pouring his soul into his cooking. He used his kitchen not just to serve food, but to care for and uplift his entire community.

A Love Story and an Ever-Growing Family

The true anchor of Kenny’s life was his family. He met the absolute love of his life, Nancy, when she was just 13 years old. They shared a beautiful, rollercoaster romance filled with highs and navigating the lows together for many years, culminating in their marriage on June 25, 2006. Though they faced many seasons, Kenny’s heart always brought him right back to his beloved Nancy. His brother-in-law, Terry, beautifully noted the depth of this bond, sharing: “Let me tell you about a man. Not just any man…. The man with the largest heart I ever have met. Kenny would do anything for you if you were friends or family... today was his anniversary to my beautiful sister Nancy. He fought hard to make it, but in the end had to say goodbye early. He was giving to his last breath.”

To Kenny, family was never defined strictly by blood; it was defined by love. He proudly claimed three sons: Austin, Cody, and Billy. From day one to his very last breath, Kenny never saw Billy as anything less than his own son. As his boys grew, Kenny welcomed their significant others—Katelyn, Gabriella, and Jessi—with open arms and instant compassion. When Jessi joined the family and came to work alongside him at the Beachwood Eatery, they formed an unbreakable bond. He became a mentor, teaching her not only the art of cooking but the true meaning of community stewardship, leaving behind lessons that will be carried forward forever. Among the proudest moments of his life was the day he became a grandfather. Kenny was the very first person to ever hold his grandson, Johny—fondly known to him as “JJ”—and he cherished him with a fierce, protective love from that exact moment.

A Lasting Legacy

Kenny would do absolutely anything for anyone at any time. To list every life he touched, every mouth he fed, and every person who considered him an “adopted” father, brother, or friend would fill an entire book. He accepted people exactly as they were, and if his children loved someone, Kenny loved them instantly too. Kenny was preceded in death by his beloved mother, father, brothers, and sisters, who were called home before him. He leaves behind a massive, heartbroken, but deeply grateful village, including his loving wife, Nancy Catlin; his three sons, Austin Catlin(Gabriella), Cody Catlin (Katelyn), and Billy Byram(Jessi); his cherished grandson, JJ; his brother, Bobby(Diane);his brother Jeff (Connie) his sisters, Vickie and Nina; his mother-in-law Virgina Mckay; his father-in- law Frank Mckay; his brother-in-laws, Terry Mckay (Carey),Frankie Mckay and David Helms (Lana) and countless nieces, nephews, extended family, and community members.

Celebration of Life

In true keeping with Kenny’s explicit wishes, his family will not be dwelling only on the sorrow of his departure, but rather throwing a gathering worthy of his memory. A Celebration of Life will be held on July 18, 2026, where stories will be shared, his memory will be honored, and a life incredibly well-lived will be celebrated. In honor of Kenny’s giving spirit, his family asks that you take a moment today to hug your loved ones a little tighter, say a prayer for Nancy and the family during this transition, and live as Kenny did: with an open heart, a ready laugh, and a kindness.

Death Notice: Leslie Ann Durst, 72, Hood River

Leslie Ann Durst passed away on June 29th, 2026, at home in Hood River, Oregon.   Leslie was born on August 23rd, 1953, and was 72 at the time of passing.

Arrangements are under the direction of Anderson’s Tribute Center, 1401 Belmont Avenue, Hood River, Oregon 97031. Condolences may be shared with the family by visiting www.AndersonsTributeCenter.com

Obituary: Richard Edward Trevis, 89, The Dalles

Richard Edward Trevis (1937–2026)
Richard passed peacefully on June 25, 2026, in The Dalles, Oregon, at the age of 89.

Born on January 27, 1937, in Hollister, California, Richard lived a full and meaningful life defined by service, craftsmanship, and deep devotion to his family and community.

Richard proudly served in the United States Navy, retiring as a Master Chief after a distinguished career in submarine service as a sonarman. His time in the Navy reflected his dedication, discipline, and commitment to something larger than himself—qualities that he carried through every part of his life.

In 1961, Richard married his beloved wife, Patsy, who preceded him in death in 2016. Their marriage was a lifelong partnership built on love, loyalty, and shared memories.

Richard was known for being outgoing and friendly, someone who genuinely enjoyed meeting new people and making conversation wherever he went. He took great pride in working around the house and could often be found in his workshop, building and woodworking—always happiest when creating something with his hands.

He enjoyed simple but meaningful pleasures in life—playing cribbage, attending church, and spending time with his grandchildren, who brought him great joy and pride. He would never turn down ice cream—whether a bowl or a milkshake.

He was proceeded in death by parents, Robert and Opal; wife, Patsy; brothers, Jim Trevis and Michael Johnson.  Survived by his children, Kathleen Schwarzer and her children Elisha and Oran, Debbie Trevis and her children Trevor and Tanner, Robert Trevis (Catherine) and his children Laureen and Kyle and his loyal dog Gidget along with numerous nieces and nephews, sisters, Marilyn and Barbara and five great grandchildren.

Richard will be deeply missed by his family, friends, and all who had the pleasure of knowing him. His legacy lives on through the family he loved, the values he lived by, and the many lives he touched along the way.

In lieu of flowers or money please donate to Wounded Warriors Fund.  The family would like to Thank Dr Grissom, Providence Hospice and caregiver Donna Troxel, Pastor Aaron for your dedication and care.
Burial will be at Willamette National Cemetery on July 16, 2026 at 1:30 pm.

Spencer, Libby and Powell Funeral Home in care of arrangements.

The soul is now at peace, embraced by eternity.

Death Notice: Carol Suzanne Johnson, 69, The Dalles

Carol Suzanne Johnson, a lifelong resident of The Dalles, Oregon, passed away on June 7th, 2026, in The Dalles, Oregon.   Carol was born on July 18th, 1956, in The Dalles, Oregon, to Jerrold and Elnora (Mason) Runyon.  She graduated from The Dalles High School in 1974 and was 69 at the time of her passing. 

A Service of Remembrance is planned for 4:00 p.m., Thursday, July 30th, 2026, at Anderson's Tribute Center • Celilo Chapel, 204 E. 4th Street, The Dalles, Oregon 97058.  Visit www.AndersonsTributeCenter.com to leave a note of condolence for the family.

Death Notice: Howard “Howie” Odden, 78, The Dalles

Howard “Howie” Odden passed away on June 25th, 2026 at The Oregon Veterans’ Home in The Dalles, Oregon.   Howie was born on June 22nd, 1948 and was 78 at the time of passing.  

Arrangements are under the direction of Anderson's Tribute Center • 1401 Belmont Avenue, Hood River, Oregon 97031.  Visit www.AndersonsTributeCenter.com to leave a note of condolence for the family.