Understanding the Day of the Dead
Editor’s Note: C. Nayeli Vazquez called and asked CCCNews if we would be interested in a personal explanation of the Day of The Dead, a holiday that originated in Mexico and that is widely celebrated all over Latin America. We applaud C. Nayeli for reaching out and hope others will do the same. CCCNews wants to share the cultures of all who call The Dalles home.
By C. Nayeli Vazquez
Day of the Dead
A second Alter of the Dead at the Rivera Vazquez home in The Dalles. Click on Photo to Enlarge
What is the Day of the Dead for you?
For us, it has a great meaning behind a culture full of traditions.
Celebrated on November 1st and 2nd, where we honor the souls of our departed loved ones with prayers, prayers and songs.
Creating a representation that we call "Altar of the Dead".
With offerings and other things with meaning for our loved ones.
For us it is to celebrate life after death, remembering all those who have gone before us to a new life, but are still in our hearts.
Among flowers, tastes of food, drinks, antojitos, candles, and alebrijes to guide and illuminate their path where we believe that someday we will meet again.
For our home, placing the Altar of the Dead with its offering is something very special, as it helps us to connect the two worlds. The spiritual with the earthly.
An Alter of the Dead at the Rivera Vazquez home in The Dalles. Click on photo to enlarge
Making us coexist with our loved ones.
Not physically, but in soul and connection.
We believe that, during the stay of the Altar of the Dead, our loved ones return from beyond to visit us. And that by the light of the candles being lit, the spirits will be guided to the altar where they will enjoy the offerings placed by us by their relatives. Keeping some of the most important things in the offerings that are represented with the four elements earth, wind, water and fire.
Among other things, the Altar of the Dead includes photographs of family members no longer present which also helps the spirits to know the place where they will be reunited with their relatives. Altars of three levels, like this one, represent heaven, earth and the underworld. But it can also be, hell, heaven and earth along with the representation of the Holy Trinity.
Without missing the representative flower for those already missing, which are the marigolds, a vibrant and fragrant flower. And with nothing more to say, among traditions, beliefs and cultures.
The Day of the Dead is to celebrate that their souls return once again to feel the love of their relatives. It is to honor the afterlife and thus, to wait for our time.
Because to remember them is to live again. To live forever, in our minds and hearts.
C. Nayeli Vazquez is a resident of the The Dalles and is married to husband M. Alejandro Rivera and they have a son, Carlos Alejandro Rivera Vazquez
En Espanol
Dia de los muertos
¿Para ti que es el día de los muertos?
Para nosotros tiene un gran significado detrás de una cultura llena de tradiciones.
Festejado los días 1ro y 2do de Noviembre, donde honoramos las almas de nuestros seres queridos que ya partieron con oraciones, rezos y cantos.
Creando una representación que le damos por nombre “Altar de los Muertos”
Con ofrendas y otras cosas con significado para nuestros seres queridos.
Para nosotros es celebrar la vida después de la muerte, recordando a todos aquellos que se nos adelantaron a una nueva vida, pero siguen en nuestros corazones.
Entre flores, gustos de comida, bebidas, antojitos, veladoras, y alebrijes para guiar eh iluminar su camino donde creemos que algún día nos volveremos a reencontrar.
Para nuestro hogar, el poner el Altar de Muertos con su ofrenda es algo muy especial, ya que nos ayuda a conectar los dos mundos. El espiritual con el terrenal.
Haciéndonos convivir con nuestros seres queridos.
No físicamente, pero si en alma y conexión.
Creemos, que, durante la estancia del Altar de Muertos, nuestros seres queridos regresan del más allá para visitarnos. Y que con mediante la luz de las veladoras este encendida los espíritus serán guiados hasta el altar donde disfrutarán de las ofrendas puestas por nosotros sus familiares. Manteniendo algunas de las cosas más importantes en las ofrendas que son representados con los cuatro elementos la tierra, el viento, el agua y el fuego.
Entre otras cosas, El Altar de Muertos incluye las fotografías de los familiares ya no presentes que de igual forma les ayuda a los espíritus a conocer el lugar donde se volverán a reunir con sus familiares. Altares de tres niveles, como este, representa el cielo, la tierra y el inframundo. Pero también puede ser, el infierno, el cielo y la tierra junto con la representación de la Santísima Trinidad.
Sin faltar la flor representativa para los ya faltados, que son las caléndulas, una flor vibrante y fragante. Y sin más que decir, entre tradiciones creencias y culturas.
El día de los muertos es para festejar que sus almas regresan una vez más a sentir el amor de sus familiares. Es para honorar la otra vida y así, esperar nuestro tiempo.
Porque recordarlos es volver a vivir. Vivir por siempre, en nuestra mente y corazón.
